Para Qué Tantos Besos - Noel Torres traduction en allemand

Para Qué Tantos Besos

Si no me querías
¿Por qué me besabas y hasta me mordías?
¿Por qué ese te quiero si no lo sentías?
¿Por qué me decías que solo eras mía?

Si no me querías
¿Por qué le quitaste la llave a tu cuerpo
Y me regalaste tan bellos momentos?
¿Por qué me dejaste sentirme tu dueño?

¿Para qué tantos besos?
Si al final de cuentas no hablabas en serio
¿Por qué te esperaste hasta este momento?
Me dices adiós cuando yo más te quiero

¿Para qué tantos besos?
Si de todas formas no estuve en tus planes
¿Por qué reclamabas y hasta me celaste?
¿Por qué me atrapaste y después te alejaste?

¿Por qué preguntabas por mí
Cada vez que yo me alejaba de ti?
Si no eras feliz entonces ¿por qué...
Te entregabas a mí?

¿Para qué tantos besos?
Si al final de cuentas no hablabas en serio
¿Por qué te esperaste hasta este momento?
Me dices adiós cuando yo más te quiero

¿Para qué tantos besos?
Si de todas formas no estuve en tus planes
¿Por qué reclamabas y hasta me celaste?
¿Por qué me atrapaste y después te alejaste?

¿Por qué preguntabas por mí
Cada vez que yo me alejaba de ti?
Si no eras feliz entonces ¿por qué...
Te entregabas a mí?

Wozu so viele Küsse

Wenn du mich nicht liebtest
Warum hast du mich geküsst und sogar gebissen?
Warum dieses "Ich liebe dich", wenn du es nicht so meintest?
Warum hast du gesagt, dass du nur mir gehörst?

Wenn du mich nicht liebtest
Warum hast du den Schlüssel zu deinem Körper freigegeben
Und mir so schöne Momente geschenkt?
Warum hast du mich glauben lassen, dein Besitzer zu sein?

Wozu so viele Küsse?
Wenn du es letztendlich nicht ernst meintest
Warum hast du bis zu diesem Moment gewartet?
Du sagst mir Lebewohl, wenn ich dich am meisten liebe

Wozu so viele Küsse?
Wenn ich sowieso nicht in deinen Plänen war
Warum hast du dich beschwert und warst sogar eifersüchtig auf mich?
Warum hast du mich gefangen und dich dann entfernt?

Warum hast du nach mir gefragt
Jedes Mal, wenn ich mich von dir entfernte?
Wenn du nicht glücklich warst, warum also...
Hast du dich mir hingegeben?

Wozu so viele Küsse?
Wenn du es letztendlich nicht ernst meintest
Warum hast du bis zu diesem Moment gewartet?
Du sagst mir Lebewohl, wenn ich dich am meisten liebe

Wozu so viele Küsse?
Wenn ich sowieso nicht in deinen Plänen war
Warum hast du dich beschwert und warst sogar eifersüchtig auf mich?
Warum hast du mich gefangen und dich dann entfernt?

Warum hast du nach mir gefragt
Jedes Mal, wenn ich mich von dir entfernte?
Wenn du nicht glücklich warst, warum also...
Hast du dich mir hingegeben?