Tan Fácil y Simple - Noel Torres traduction en anglais

Tan Fácil y Simple

A ver mamacita
Vamos aclarando bien las cosas
Porque ya me estoy cansando,
Te advertí desde un principio
Que lo nuestro solamente era relato
No es problema mio que tu corazón malinterpreten lo que hagamos
A ver mamacita
No me exijas tiempo ni me llames solo para saludarme
Entiende no es lo mio han dar de manita sudada por la calle
Otra vez te aclaro cuales son las reglas, porque creo las olvidaste

Tienes derecho a morderme los labios deprisa o con calma
Como tu prefieras, llevarme a la cama y hacerme pedazos las veces que quieras.
Tienes derecho a jugar con mi cuerpo de día o de noche estará disponible
Hací son las reglas de todo este juego tan fácil y simple
Tienes derecho a quedarte un ratito después de la acción
Pero te aclaro desde este momento que es por compasión
A ver mamacita
No me exijas tiempo ni me llames solo para saludarme
Entiende no es lo mio han dar de manita sudada por la calle
Otra vez te aclaro cuales son las reglas, porque creo las olvidaste

Tienes derecho a morderme los labios deprisa o con calma
Como tu prefieras, llevarme a la cama y hacerme pedazos las veces que quieras.
Tienes derecho a jugar con mi cuerpo de día o de noche estará disponible
Hací son las reglas de todo este juego tan fácil y simple
Tienes derecho a quedarte un ratito después de la acción
Pero te aclaro desde este momento que es por compasión

So Easy and Simple

Listen up, baby
Let's get things straight
Because I'm getting tired of this
I warned you from the beginning
That what we have is just a fling
It's not my problem if your heart misinterprets what we do
Listen up, baby
Don't demand my time or call me just to say hello
Understand, holding hands all sweaty in the street isn't my thing
I'm clarifying the rules again, because I think you've forgotten them

You have the right to bite my lips, fast or slow
However you prefer, take me to bed and tear me apart as many times as you want
You have the right to play with my body, day or night, it will be available
Those are the rules of this game, so easy and simple
You have the right to stay a little while after the action
But I'm making it clear right now that it's out of pity
Listen up, baby
Don't demand my time or call me just to say hello
Understand, holding hands all sweaty in the street isn't my thing
I'm clarifying the rules again, because I think you've forgotten them

You have the right to bite my lips, fast or slow
However you prefer, take me to bed and tear me apart as many times as you want
You have the right to play with my body, day or night, it will be available
Those are the rules of this game, so easy and simple
You have the right to stay a little while after the action
But I'm making it clear right now that it's out of pity