Tú Lo Decidiste - Noel Torres traduction en allemand

Tú Lo Decidiste

Te fuiste sin siquiera despedirte
Pensaste ya después me buscará
Pues mira te fallaron tus deseos
Y al final de cuentas
Fuiste tu quien me extrañó

Me niegas por orgullo a tus amigas
Y bajas la mirada por temor
Les mientes al decir que me olvidaste
Pues nunca imaginaste
Llorar por este amor...

Nadie sabe lo que tiene
Hasta que lo ve perdido
Nunca tú debiste decidirlo
Pues creo que eran cosas de los dos
Nunca tú debiste decidirlo
Pues mira ya aprendiste la lección

Te fuiste sin decirme los motivos
Y yo me preguntaba, ¿qué pasó?
El tiempo se te fue pasando
Y ahora tú me dices
Que quieres regresar

Y vienes a contarme tus fracasos
Y quieres remediar la situación
Pretendes que yo olvide lo pasado
Que te perdone todo
Y volvamos a empezar...

Nadie sabe lo que tiene
Hasta que lo ve perdido
Nunca tú debiste decidirlo
Pues creo que eran cosas de los dos
Nunca tú debiste decidirlo
Pues mira ya aprendiste la lección...

Du hast es entschieden

Du gingst, ohne dich zu verabschieden
Dachtest, er wird mich später suchen
Nun, sieh nur, deine Wünsche haben dich getrogen
Und am Ende
Warst du es, die mich vermisste

Du leugnest mich aus Stolz vor deinen Freundinnen
Und senkst den Blick aus Angst
Du belügst sie, indem du sagst, du hättest mich vergessen
Denn du hättest nie gedacht
Um diese Liebe zu weinen...

Niemand weiß, was er hat
Bis er es verloren sieht
Du hättest es nie entscheiden sollen
Denn ich glaube, es war Sache von uns beiden
Du hättest es nie entscheiden sollen
Nun sieh, du hast deine Lektion gelernt

Du gingst, ohne mir die Gründe zu nennen
Und ich fragte mich, was passiert ist
Die Zeit verging für dich
Und jetzt sagst du mir
Dass du zurückkehren willst

Und du kommst, um mir von deinen Misserfolgen zu erzählen
Und willst die Situation wieder gutmachen
Du erwartest, dass ich die Vergangenheit vergesse
Dass ich dir alles vergebe
Und wir wieder anfangen...

Niemand weiß, was er hat
Bis er es verloren sieht
Du hättest es nie entscheiden sollen
Denn ich glaube, es war Sache von uns beiden
Du hättest es nie entscheiden sollen
Nun sieh, du hast deine Lektion gelernt...