Paroles et traduction Noel - A nice day

A nice day

널 만나러 가는 길 멜로디 같아서 Yeah
나의 걸음은 노랠 하는 듯 하늘을 날 것만 같아

(너의 그 미소 고운 그 숨결)
오래 전 일기를 꺼내듯 설레여 와
흔한 얘기들로 하루를 채우고
(우리 둘만 있는 오늘)
같은 일상의 밤이 오고
(내 맘은 너만 사랑해)
매일 슬픈 기억 헤매던 날들이
(우리 함께 하는 순간)
내 안에서 사라져 가는걸까
(영원히 너를 사랑해)

날 부르는 목소리 소나기 같아서 Yeah
마치 온 몸이 흠뻑 젖듯이 너에게 빠져들어

(너의 그 미소 고운 그 숨결)
오래 전 일기를 꺼내듯 설레여 와
흔한 얘기들로 하루를 채우고
(우리 둘만 있는 오늘)
같은 일상의 밤이 오고
(내 맘은 너만 사랑해)
매일 슬픈 기억 헤매던 날들이
(우리 함께 하는 순간)
내 안에서 사라져 가는걸까
(영원히 너를 사랑해)

햇살이 내 맘으로 쏟아져
마주 보는 눈빛에 너를 안은 내 품에 영원히

너와 손을 잡고 거리를 거닐고
너의 걸음을 맞춰주고
너의 마음 속에 나 혼자 사는 듯
오늘처럼 나만을 바라봐 줘

A nice day

On my way to meet you, the path feels like a melody Yeah
My steps seem to sing a song, ready to soar through the sky

(Your sweet smile, your gentle breath)
They flutter within me like a journal from long ago
As we fill the day with ordinary tales
(This day where it's just the two of us)
As the night of our familiar routine arrives
(My heart knows only your love)
The days when I wandered through memories of sorrow
(The moments we share)
Are they causing them to vanish from my mind?
(I will love you forever)

Your voice calling my name is like a gentle rain Yeah
As if my entire being were drenched, I fall deeper into you

(Your sweet smile, your gentle breath)
They flutter within me like a journal from long ago
As we fill the day with ordinary tales
(This day where it's just the two of us)
As the night of our familiar routine arrives
(My heart knows only your love)
The days when I wandered through memories of sorrow
(The moments we share)
Are they causing them to vanish from my mind?
(I will love you forever)

Sunlight pours into my heart
In the glow of our eyes when they meet, forever is held in my embrace

As we stroll hand in hand through the streets
My steps dance to the rhythm of yours
I feel as if I reside within the depths of your soul
Look only at me today, as I do you