Paroles et traduction Noel - My girl

My girl

매일 아침마다 그댈 만나죠
참 아쉽지만 그댄 날 모르죠
어쩌다 우연히 그대 옆자리
나 앉게 되면 가슴이 떨리죠
I just wanna be with my girl
그대 머리에 향기로운 샴푸냄새
내 맘은 두근거리고
I just wanna be with you
Right here
졸린 그녀를 위해서 나
내 어깨를 빌려주고 싶어
I say I say
그대 곁엔 내가 있어요
I say I say
변함없이 사랑해줄
I say I say
언제나 늘 그대 곁에서
I say I say
그대 그늘이 되줄게요

용기를 내어서 말을 걸어볼까
밤새 외워둔
영화 속 멋진 말들로
그대 앞으로 다가갔지만
하고 싶던 말
하나도 기억나질 않죠
I just wanna be with my girl
이런 내 마음 그댄 알까
그댄 무슨 생각하고 있을까
I just wanna be with you
Right here
답답한 맘에 속으로만
이렇게 난 큰소리로 말해요
I say I say
그대곁에 내가 있어요
I say I say
변함없이 사랑해줄
I say I say
언제나 늘 그대 곁에서
I say I say
그대 그늘이 되줄게요

I say I say
이제 그대 앞에 이렇게 서서
I say I say
그대 두 눈을 바라보면서
I say I say
늘 머릿속에 맴돌던 그 말
I say I say
이제 큰소리로 말해요
I say I say
그대곁에 내가 있어요
I say I say
변함없이 사랑해줄
I say I say
언제나 늘 그대 곁에서
I say I say
그대 그늘이 되줄게요

Моя девушка

Каждое утро я встречаю тебя,
Как жаль, что ты меня не знаешь.
Иногда, по счастливой случайности, я оказываюсь рядом,
Когда сажусь рядом с тобой, мое сердце трепещет.
Я просто хочу быть со своей девушкой.
Аромат твоего шампуня кружит мне голову,
Мое сердце бьется чаще.
Я просто хочу быть с тобой.
Прямо здесь.
Для сонной тебя я
Хочу предложить свое плечо.
Говорю, говорю я,
Что я рядом с тобой.
Говорю, говорю я,
Что буду любить тебя вечно.
Говорю, говорю я,
Что всегда буду рядом с тобой.
Говорю, говорю я,
Что стану твоей тенью.

Может, набраться смелости и заговорить с тобой?
Всю ночь я учил
Красивые фразы из фильмов.
Я подошел к тебе,
Но все слова,
Которые хотел сказать, вылетели из головы.
Я просто хочу быть со своей девушкой.
Знаешь ли ты о моих чувствах?
О чем ты думаешь?
Я просто хочу быть с тобой.
Прямо здесь.
От безысходности я лишь в мыслях
Кричу об этом.
Говорю, говорю я,
Что я рядом с тобой.
Говорю, говорю я,
Что буду любить тебя вечно.
Говорю, говорю я,
Что всегда буду рядом с тобой.
Говорю, говорю я,
Что стану твоей тенью.

Говорю, говорю я,
Стоя перед тобой,
Говорю, говорю я,
Глядя в твои глаза,
Говорю, говорю я,
Слова, которые постоянно крутятся у меня в голове,
Говорю, говорю я,
Теперь я говорю их вслух.
Говорю, говорю я,
Что я рядом с тобой.
Говорю, говорю я,
Что буду любить тебя вечно.
Говорю, говорю я,
Что всегда буду рядом с тобой.
Говорю, говорю я,
Что стану твоей тенью.