Paroles et traduction Noel - 나무

나무

떠날수가 없어요 이 자리에 서서
뿌리 내린 굵은 나무처럼
그대 떠난 곳에서 한 걸음만
움직여봐도 발이 아파와요

계절이 아무리 나를 지나도
내 가지조차 꺾지 못하죠
언젠가 그대 돌아오는 언젠가
다시 나를 찾는 언젠가 반드시 올 그날

날 찾을수 있게 내 두팔을 더 벌리고
대지를 굳게 딛고 그댈향해 난 자랄 거예요

눈물이 날 때마다 니 안으로 가듯
삼켜봐도 내게 물을 주듯
우리 추억도 내게 한 여름의 햇살과 같죠
날 자라나게 하죠

그대 뒤를 따라걷진 못해도
그대 쉴 그늘을 준비하죠
언젠가 그대 돌아오는 언젠가
다시 나를 찾는 언젠가 반드시 올 그날

날 찾을 수있게 내 두팔을 더 벌리고
대지를 굳게 딛고 그댈 향해 난 자랄 거예요
목을 죄는 타는 여름도
살을 에는 겨울바람도
난 견딜 거예요 이 자리에 서서

믿어요 그대 돌아오길 믿어요
내게 다시올걸 믿어요
누구도 이 믿음 빼앗을 순 없죠
핏줄이 마르기전에 심장이 뛰는 한은
믿을게요 돌아오기를
기다려요 이 자리에 서서

Tree

I can't leave, standing right here
Like a deeply rooted tree
From the place you left, just one step
My feet hurt when I move

No matter how seasons pass me by
They can't even break my branches
Someday you'll return, someday
Some day you'll find me again, that day will surely come

I'll spread my arms open even wider so you can find me
I'll stand firm on the ground and grow towards you

As my tears fall, they flow into you
Like you give me water as I swallow them
Our memories are like the summer sun to me
They help me grow up

Even though I can't follow you
I'll prepare a shade for you to rest
Someday you'll return, someday
Some day you'll find me again, that day will surely come

I'll spread my arms open even wider so you can find me
I'll stand firm on the ground and grow towards you
The scorching summer heat that chokes me
The biting winter winds that gnaw at my flesh
I'll endure them all, standing here

I believe you'll return, I believe
That you'll come back to me, I believe
No one can take this belief away from me
As long as my blood flows, as long as my heart beats
I'll believe you'll return
I'll wait here, standing still