Paroles et traduction Noel - 나무

나무

떠날수가 없어요 이 자리에 서서
뿌리 내린 굵은 나무처럼
그대 떠난 곳에서 한 걸음만
움직여봐도 발이 아파와요

계절이 아무리 나를 지나도
내 가지조차 꺾지 못하죠
언젠가 그대 돌아오는 언젠가
다시 나를 찾는 언젠가 반드시 올 그날

날 찾을수 있게 내 두팔을 더 벌리고
대지를 굳게 딛고 그댈향해 난 자랄 거예요

눈물이 날 때마다 니 안으로 가듯
삼켜봐도 내게 물을 주듯
우리 추억도 내게 한 여름의 햇살과 같죠
날 자라나게 하죠

그대 뒤를 따라걷진 못해도
그대 쉴 그늘을 준비하죠
언젠가 그대 돌아오는 언젠가
다시 나를 찾는 언젠가 반드시 올 그날

날 찾을 수있게 내 두팔을 더 벌리고
대지를 굳게 딛고 그댈 향해 난 자랄 거예요
목을 죄는 타는 여름도
살을 에는 겨울바람도
난 견딜 거예요 이 자리에 서서

믿어요 그대 돌아오길 믿어요
내게 다시올걸 믿어요
누구도 이 믿음 빼앗을 순 없죠
핏줄이 마르기전에 심장이 뛰는 한은
믿을게요 돌아오기를
기다려요 이 자리에 서서

Дерево

Не могу уйти, стою здесь,
Как дерево с глубокими корнями.
От того места, где ты ушла, всего один шаг
Пытаюсь сделать, но ноги болят.

Сколько бы сезонов ни прошло надо мной,
Даже мои ветви не сломить.
Когда-нибудь ты вернешься, когда-нибудь
Вновь меня найдешь, когда-нибудь, в тот неизбежный день.

Чтобы ты смогла меня найти, я раскину шире свои руки,
Крепко упрусь в землю и буду расти к тебе.

Каждый раз, когда слезы наворачиваются, я, словно внутрь себя уходя,
Пытаюсь их сглотнуть, но они, как вода, питают меня.
Наши воспоминания, словно летние солнечные лучи,
Помогают мне расти.

Даже если я не могу идти за тобой,
Я приготовлю для тебя тень, где ты сможешь отдохнуть.
Когда-нибудь ты вернешься, когда-нибудь
Вновь меня найдешь, когда-нибудь, в тот неизбежный день.

Чтобы ты смогла меня найти, я раскину шире свои руки,
Крепко упрусь в землю и буду расти к тебе навстречу.
Душное, удушающее лето,
И пронизывающий зимний ветер —
Я все выдержу, стоя здесь.

Верю, что ты вернешься, верю,
Что ты снова придешь ко мне, верю.
Никто не сможет отнять у меня эту веру.
Пока в моих жилах течет кровь, пока бьется мое сердце,
Я буду верить в твое возвращение.
Буду ждать тебя, стоя здесь.