Paroles et traduction Noel - 마지막인 것처럼

마지막인 것처럼

Oh, love, 어느새 스며든 빛이
하루를 깨우듯이
다시 오늘이 주어졌음을 느끼죠
Oh, love, 감사함에 눈을 떠요
기대함에 일어나요
그댈 사랑할 하루가 다시 허락됐으니까요

때론 그대와 걸어갈 이 길이 쉽지만은 않겠지만
이 세상 무엇도 우리 사랑 영원히 끊을 수 없죠

마지막처럼 그댈 바라보며
그대 마음에 귀 기울이며 더 느껴보죠 처음을 기억하며
순간을 영원처럼 그댈 담아보며
그대로 날 채워요, 새로운 오늘이 마지막인 것처럼

Oh, my love, 지나온 우리의 삶속에
함께 웃었던 함께 울었던 그 순간을 기억해요
기적은 다른데 있지 않았죠, 그대가 기적이죠
그댈 만났음에 더는 바랄 것 없죠 그대

마지막처럼 그댈 바라보며
그대 마음에 귀 기울이며 더 느껴보죠 처음을 기억하며
순간을 영원처럼 그댈 담아보며
그대로 날 채워요, 새로운 오늘이 마지막인 것처럼

세상의 끝날이 온대도
그날이 오늘이라도
내 안의 그대로 인해 영원을 걷죠
이미 이뤄진 또 이뤄질 우리

마지막처럼 그댈 바라보며
그대 마음에 귀 기울이며 더 느껴보죠 처음을 기억하며
순간을 영원처럼 그댈 담아보며
그대로 날 채워요, 새로운 오늘이 마지막인 것처럼 사랑해요

Like It's the Last

Oh, love, the light that has seeped in,
like it awakens the day,
I feel that today has been given to me again.
Oh, love, I open my eyes in gratitude,
I rise in anticipation,
because I have been granted another day to love you.

Sometimes, this path we walk together may not be easy,
but nothing in this world can ever sever our love forever.

Looking at you like it's the last time,
listening to your heart, feeling it more, remembering the beginning,
holding you like a moment is forever,
fill me with you, like this new today is the last.

Oh, my love, in the life we've lived,
remember the moments we laughed together, the moments we cried together.
Miracles weren't elsewhere, you were the miracle.
There's nothing more I could wish for, you.

Looking at you like it's the last time,
listening to your heart, feeling it more, remembering the beginning,
holding you like a moment is forever,
fill me with you, like this new today is the last.

Even if the end of the world comes,
even if that day is today,
I walk forever because of you in my heart.
We have already achieved and will achieve more.

Looking at you like it's the last time,
listening to your heart, feeling it more, remembering the beginning,
holding you like a moment is forever,
fill me with you, like this new today is the last, I love you.