Paroles et traduction Noeleven - Neid

Neid

Lieb mich, hass mich - mir egal wie du fühlst, denn ich mach es sowieso
Lieb mich, hass mich - ja ja ja ja ja

Du passt in meine Schuh' nicht rein
Bevor du mich beneidest, lauf doch mal 'ne Meile
Du könntest jemand Gutes sein
Doch du wirkst verzweifelt, erzähl' mir was dich treibt
Ich hab das schon viel zu oft gesehen
Ich wünscht' ich könnte dir dein Leid abnehm'
Glaub mir nur eins mein Freund du willst nicht tauschen
Pass auf, was du dir wünschst

Ah, ich kenne diesen Scheiß, ich hab dein' Blick gesehen und ich weiß, dass du es weißt, ja ja
Du sagst, dich lässt das alles kalt und wenn das wirklich stimmt, warum kochst du dann vor Neid?
Glaub mir ich kenne dein Problem, ich habe das schon tausend mal gesehen
Ich wollte das schon tausend mal verstehen, aber
Euer hass hat kein system, brother

Vielen Dank ich, habs durchschaut
Meinst du's ernst, dann sag es laut
Meinst du's ernst, dann sag's nochmal
Du bist fast so wie ich, doch

Du passt in meine Schuh' nicht rein
Bevor du mich beneidest, lauf doch mal 'ne Meile
Du könntest jemand Gutes sein
Doch du wirkst verzweifelt, erzähl' mir was dich treibt
Ich hab das schon viel zu oft gesehen
Ich wünscht' ich könnte dir dein Leid abnehm'
Glaub mir nur eins mein Freund du willst nicht tauschen
Pass auf, was du dir wünschst

Pass auf, was du dir wünschst kid ja
Ich hab gelernt, dass wenn man schulden hat beim karma zahlt man pünktlich
Auch ich hab schon gesündigt
Doch wenn man mal den Preis vergleicht mit Neid dann war meine Scheiße noch günstig
Ey, sag mir woher das stammt,
Wenn wir uns nicht kennen,
Dein Blick mich verdammt (ja ja)
Danke für's kompliment,
Mitleid gibts geschenkt, aber Neid ist erkämpft ja

Ja ich, glaub ich, habs durchschaut
Meinst du's ernst, dann sag es laut
Meinst du's ernst, dann sag's nochmal
Du bist fast so wie ich, doch

Du passt in meine Schuh' nicht rein
Bevor du mich beneidest, lauf doch mal 'ne Meile
Du könntest jemand Gutes sein
Doch du wirkst verzweifelt, erzähl' mir was dich treibt
Ich hab das schon viel zu oft gesehen
Ich wünscht' ich könnte dir dein Leid abnehm'
Glaub mir nur eins mein Freund du willst nicht tauschen
Pass auf, was du dir wünschst

Envy

Love me, hate me - how you feel is my business, and I'll treat you both the same
Love me, hate me - yeah yeah yeah yeah yeah

You don't walk in my shoes
Before you envy me, walk a mile
You could be a good person
But you seem desperate, tell me what's driving you
I've seen this too many times
I wish I could take your pain away
Trust me on one thing my friend, you do not want to switch
Be careful what you wish for

Ah, I know this shit, I've seen your look, and I know that you know
You say it doesn't phase you, but if that's so why are you seething with envy?
Trust me I know your problem, I've seen it a thousand times
I've tried to understand it a thousand times, but
Your hatred has no system, brother

Thank you very much, I've figured it out
If you mean it, say it loud
If you mean it, say it again
You're almost like me, but

You don't walk in my shoes
Before you envy me, walk a mile
You could be a good person
But you seem desperate, tell me what's driving you
I've seen this too many times
I wish I could take your pain away
Trust me on one thing my friend, you do not want to switch
Be careful what you wish for

Be careful what you wish for kid, yeah
I've learned that when you have debts, the karma bank is always quick to redeem
I have my sins to atone for too
But when you compare the price tag to envy, my shit was cheap
Hey, tell me where this is coming from,
If we don't know each other,
Your eyes condemn me (oh yeah)
Thanks for the compliment,
Pity comes for free, but envy is hard won

Yes I, think I've figured it out
If you mean it, say it loud
If you mean it, say it again
You're almost like me, but

You don't walk in my shoes
Before you envy me, walk a mile
You could be a good person
But you seem desperate, tell me what's driving you
I've seen this too many times
I wish I could take your pain away
Trust me on one thing my friend, you do not want to switch
Be careful what you wish for