Paroles et traduction Noeleven - Neid

Lieb mich, hass mich - mir egal wie du fühlst, denn ich mach es sowieso
Lieb mich, hass mich - ja ja ja ja ja

Du passt in meine Schuh' nicht rein
Bevor du mich beneidest, lauf doch mal 'ne Meile
Du könntest jemand Gutes sein
Doch du wirkst verzweifelt, erzähl' mir was dich treibt
Ich hab das schon viel zu oft gesehen
Ich wünscht' ich könnte dir dein Leid abnehm'
Glaub mir nur eins mein Freund du willst nicht tauschen
Pass auf, was du dir wünschst

Ah, ich kenne diesen Scheiß, ich hab dein' Blick gesehen und ich weiß, dass du es weißt, ja ja
Du sagst, dich lässt das alles kalt und wenn das wirklich stimmt, warum kochst du dann vor Neid?
Glaub mir ich kenne dein Problem, ich habe das schon tausend mal gesehen
Ich wollte das schon tausend mal verstehen, aber
Euer hass hat kein system, brother

Vielen Dank ich, habs durchschaut
Meinst du's ernst, dann sag es laut
Meinst du's ernst, dann sag's nochmal
Du bist fast so wie ich, doch

Du passt in meine Schuh' nicht rein
Bevor du mich beneidest, lauf doch mal 'ne Meile
Du könntest jemand Gutes sein
Doch du wirkst verzweifelt, erzähl' mir was dich treibt
Ich hab das schon viel zu oft gesehen
Ich wünscht' ich könnte dir dein Leid abnehm'
Glaub mir nur eins mein Freund du willst nicht tauschen
Pass auf, was du dir wünschst

Pass auf, was du dir wünschst kid ja
Ich hab gelernt, dass wenn man schulden hat beim karma zahlt man pünktlich
Auch ich hab schon gesündigt
Doch wenn man mal den Preis vergleicht mit Neid dann war meine Scheiße noch günstig
Ey, sag mir woher das stammt,
Wenn wir uns nicht kennen,
Dein Blick mich verdammt (ja ja)
Danke für's kompliment,
Mitleid gibts geschenkt, aber Neid ist erkämpft ja

Ja ich, glaub ich, habs durchschaut
Meinst du's ernst, dann sag es laut
Meinst du's ernst, dann sag's nochmal
Du bist fast so wie ich, doch

Du passt in meine Schuh' nicht rein
Bevor du mich beneidest, lauf doch mal 'ne Meile
Du könntest jemand Gutes sein
Doch du wirkst verzweifelt, erzähl' mir was dich treibt
Ich hab das schon viel zu oft gesehen
Ich wünscht' ich könnte dir dein Leid abnehm'
Glaub mir nur eins mein Freund du willst nicht tauschen
Pass auf, was du dir wünschst

Люби меня, ненавидь меня - мне все равно, что ты чувствуешь, потому что я все равно это сделаю
Люби меня, ненавидь меня - да, да, да, да

Ты не влезаешь в мою обувь,
Прежде чем ты начнешь мне завидовать, почему бы тебе не пробежать милю
Ты мог бы быть кем-то хорошим,
Но ты выглядишь отчаявшимся, расскажи мне, что тобой движет
Я видел это слишком много раз раньше
Я хотел бы' я мог бы избавить тебя от твоих страданий'
Поверь мне только в одно, мой друг, ты не хочешь поменяться местами
Будь осторожен в своих желаниях

Ах, я знаю это дерьмо, я видел твой взгляд, и я знаю, что ты это знаешь, да, да
Ты говоришь, что все это сводит тебя с ума, и если это действительно так, то почему ты кипишь от зависти?
Поверь мне, я знаю твою проблему, я видел это тысячу раз раньше
Я уже тысячу раз хотел это понять, но
В твоей ненависти нет системы, брат

Большое спасибо, я все понял
Ты серьезно, тогда скажи это вслух
Ты серьезно, тогда скажи это еще раз
Ты почти такой же, как я, но

Ты не влезаешь в мою обувь,
Прежде чем ты начнешь мне завидовать, почему бы тебе не пробежать милю
Ты мог бы быть кем-то хорошим,
Но ты выглядишь отчаявшимся, расскажи мне, что тобой движет
Я видел это слишком много раз раньше
Я хотел бы' я мог бы избавить тебя от твоих страданий'
Поверь мне только в одно, мой друг, ты не хочешь поменяться местами
Будь осторожен в своих желаниях

Будь осторожен в своих желаниях, малыш, да
Я узнал, что если у тебя есть долги по карме, ты платишь вовремя
Я тоже уже согрешил
Но если сравнить цену с завистью, то мое дерьмо было по-прежнему дешевым
Эй, скажи мне, откуда это взялось,
Когда мы не знаем друг друга,
Твой взгляд, черт возьми, заставляет меня (да, да)
Спасибо за комплимент,
Жалость дается даром, но зависть побеждена, да

Да, я, я думаю, я все понял
Ты серьезно, тогда скажи это вслух
Ты серьезно, тогда скажи это еще раз
Ты почти такой же, как я, но

Ты не влезаешь в мою обувь,
Прежде чем ты начнешь мне завидовать, почему бы тебе не пробежать милю
Ты мог бы быть кем-то хорошим,
Но ты выглядишь отчаявшимся, расскажи мне, что тобой движет
Я видел это слишком много раз раньше
Я хотел бы' я мог бы избавить тебя от твоих страданий'
Поверь мне только в одно, мой друг, ты не хочешь поменяться местами
Будь осторожен в своих желаниях