Paroles et traduction Noelia Franco - La Tormenta (Operación Triunfo 2018)

La Tormenta (Operación Triunfo 2018)

Amor
Sé que apenas nos reconocemos
Tanto invierno ha podado la vida
Te olvidas que hubo días un cielo en común

Amor
Ves que apenas ya ni nos pensamos
Duermo a medias por si nos rozamos
Nos hayamos como extraños en la multitud
Si algo queda de quién eras tú...

Amor
Abrázame tan fuerte que duela
Ven y abrázame tanto que llueva
Que mis lágrimas quieren decir
Que te quiero

Amor
Y aún podemos cruzar la tormenta
Reinventarnos sin darnos ni cuenta
Ven y abrázame, vuelve a sentir
Que te quiero
Que te quiero
Nos podremos equivocar
Merecemos la oportunidad

Amor
Abrázame tan fuerte que duela
Ven y abrázame como si fueras
El de siempre que nunca perdí
Que te quiero

Amor
Y aún podemos cruzar la tormenta
Reinventarnos sin darnos ni cuenta
Ven y abrázame, vuelve a sentir
Que te quiero
Que te quiero
Amor

Буря (Operación Triunfo 2018)

Любимый,
я знаю, мы едва узнаём друг друга,
столько зим подрезали нашу жизнь.
Ты забываешь, что были дни, когда у нас было общее небо.

Любимый,
видишь, мы почти не думаем друг о друге,
я сплю вполглаза, на случай, если мы коснёмся,
мы словно чужие в толпе.
Если что-то осталось от того, кем ты был...

Любимый,
обними меня так крепко, чтобы было больно,
приди и обними меня так крепко, чтобы пошёл дождь,
чтобы мои слёзы могли сказать,
что я люблю тебя.

Любимый,
мы всё ещё можем пройти сквозь бурю,
переродиться, сами того не замечая.
Приди и обними меня, почувствуй снова,
что я люблю тебя,
что я люблю тебя.
Мы можем ошибаться,
но мы заслуживаем шанса.

Любимый,
обними меня так крепко, чтобы было больно,
приди и обними меня, как будто ты
тот же, кого я никогда не теряла,
что я люблю тебя.

Любимый,
мы всё ещё можем пройти сквозь бурю,
переродиться, сами того не замечая.
Приди и обними меня, почувствуй снова,
что я люблю тебя,
что я люблю тебя.
Любимый.