Paroles et traduction Noelia Franco - Solo uno más

Solo uno más

Si nos conocimos, no fue casualidad
En este camino nada viene del azar
Yo juego mis cartas, te dejo ganar
Ya no sé qué quieres; si tú juegas o es real

Un día me tiras besos
No sé qué pensar; no sé qué pensar (oh-oh)
Y otros tú tiras del hilo
Y ya no aguanto más esa necesidad de comernos sin pensar

Déjalo
Yo, Caperucita; tú, lobo feroz
Todas las mentiras, esto se acabó
La vida pone todo en su lugar
Y no, ya no
No te necesito ni un segundo más
Ya no tengo tiempo de mirar atrás
No eres tan especial, solo uno más

Tan solo uno más
Tan solo uno

Tú siempre me tientas, no se te da mal
Cuando yo lo hago, nunca sabes reaccionar
Ya no sé qué tramas, me dejo llevar
Y tampoco entiendo si te vienes o te vas

Un día me tiras besos
No sé qué pensar; no sé qué pensar (oh-oh)
Y otros tú tiras del hilo
Y ya no aguanto más esa necesidad de comernos sin pensar

Déjalo
Yo, Caperucita; tú, lobo feroz
Todas las mentiras, esto se acabó
La vida pone todo en su lugar
Y no, ya no
No te necesito ni un segundo más
Ya no tengo tiempo de mirar atrás
No eres tan especial, solo uno más

Tan solo uno más
Tan solo uno

No te hagas de rogar si no sabes valorar
Quien te quiere de verdad
Si solo quieres probar y no sabes si arriesgar
Dos veces no va a pasar
Dos veces no va a pasar

Déjalo
Yo, Caperucita; tú, lobo feroz
Todas las mentiras, esto se acabó
La vida pone todo en su lugar
Y no, ya no
No te necesito ni un segundo más
Ya no tengo tiempo de mirar atrás
No eres tan especial, solo uno más

Только ещё один

Если мы встретились, то это не случайность
На этом пути ничто не происходит просто так
Я играю своими картами, позволяю тебе выиграть
Я уже не знаю, чего ты хочешь; играешь ты или это всерьез

В один день ты шлешь мне поцелуи
Я не знаю, что думать; я не знаю, что думать (ох-ох)
А в другие ты тянешь за ниточки
И я больше не выношу этой потребности поглощать друг друга без раздумий

Оставь это
Я, Красная Шапочка; ты, серый волк
Вся эта ложь, с этим покончено
Жизнь все расставляет по своим местам
И нет, уже нет
Ты мне не нужен больше ни на секунду
У меня больше нет времени оглядываться назад
Ты не такой уж особенный, всего лишь еще один

Всего лишь еще один
Всего лишь один

Ты всегда меня искушаешь, у тебя это неплохо получается
Когда я делаю это, ты никогда не знаешь, как реагировать
Я уже не знаю, что ты задумал, я позволяю себе увлечься
И я также не понимаю, приходишь ты или уходишь

В один день ты шлешь мне поцелуи
Я не знаю, что думать; я не знаю, что думать (ох-ох)
А в другие ты тянешь за ниточки
И я больше не выношу этой потребности поглощать друг друга без раздумий

Оставь это
Я, Красная Шапочка; ты, серый волк
Вся эта ложь, с этим покончено
Жизнь все расставляет по своим местам
И нет, уже нет
Ты мне не нужен больше ни на секунду
У меня больше нет времени оглядываться назад
Ты не такой уж особенный, всего лишь еще один

Всего лишь еще один
Всего лишь один

Не заставляй меня упрашивать тебя, если ты не умеешь ценить
Того, кто любит тебя по-настоящему
Если ты просто хочешь попробовать и не знаешь, стоит ли рисковать
Второй раз такого не будет
Второй раз такого не будет

Оставь это
Я, Красная Шапочка; ты, серый волк
Вся эта ложь, с этим покончено
Жизнь все расставляет по своим местам
И нет, уже нет
Ты мне не нужен больше ни на секунду
У меня больше нет времени оглядываться назад
Ты не такой уж особенный, всего лишь еще один