Paroles et traduction Noelia Recalde - Manto

Manto

Nace de mí
En este tiempo urgente nace en mí
Voy a dejar que crezca de mí
Un jardín que riego y quiero
Regalártelo

Hoy es por mí
Mañana cuando cantes por vos
Lo sentirás en el corazón
Y así podremos andar
La vida al sol

Esta canción
Es hija de otras voces de ayer
No importa lo que pienses de mí
Da igual si notas la influencia o no
Da igual
Si notas la influencia o no

Ayer pensé
Que en cada muro un mundo debe haber
Y en cada quién un manto de poder
Brillante, distinto y limpio
Por tender

Yo no lo sé
Si es que hubo un tiempo hermoso de verdad
O el mundo está pidiendo estallar
No sé
Pero yo quisiera siempre cantar igual
No sé
Pero yo quisiera siempre cantar
No sé
Pero yo quisiera siempre
Cantar igual
Cantar igual

Покрывало

Рождается во мне
В это неотложное время рождается во мне
Я позволю ему расти из меня
Сад, который я поливаю и хочу
Подарить тебе

Сегодня это для меня
Завтра, когда ты будешь петь для себя
Ты почувствуешь это в сердце
И так мы сможем идти
По жизни, навстречу солнцу

Эта песня
Дочь других голосов прошлого
Неважно, что ты думаешь обо мне
Неважно, замечаешь ли ты влияние или нет
Неважно
Замечаешь ли ты влияние или нет

Вчера я думала
Что в каждой стене должен быть мир
И в каждом - покрывало силы
Сияющее, неповторимое и чистое
Чтобы расстелить

Я не знаю
Было ли когда-нибудь по-настоящему прекрасное время
Или мир просит взрыва
Не знаю
Но я хотела бы всегда петь так же
Не знаю
Но я хотела бы всегда петь
Не знаю
Но я хотела бы всегда
Петь так же
Петь так же