Paroles et traduction Noelia Recalde - Alce

Alce

Me quedé con lo pendiente
Con lo ambiguo de este sol
Arrimando lo inherente
A la sombra y el pudor
Pensar mucho cuesta poco
Dijo un alce al despertar
Y se fue volviendo árbol
Con la luna de cristal

Hace tiempo estoy sembrando
Este campo de arena
Y yo se que mientras canto
Sentiré como en el mar
La sal de mi frente en alto
En su forma de agrietar
Se que irá dejando huella
Como el surco en la piedra

Vístete de negro y blanco
Alguien dijo por ahí
Que si es mucho lo que pides
No serás nunca feliz
Tanto tango, tanto drama
Cuántas formas de llorar
Al final es mucho tanto
Habiendo tanto para andar

Flotaré en la oscuridad
Sin nada que discutir
Desarmar el arcoiris
Sólo para teñir

Flotaré en la oscuridad
Sin nada que discutir
Desarmar el arcoiris
Sólo para teñir

Лось

Я осталась с незаконченным,
С двусмысленностью этого солнца,
Приближая неотъемлемое
К тени и стыду.
Много думать стоит мало,
Сказал лось, просыпаясь,
И превратился в дерево
С хрустальной луной.

Я долгое время засевала
Это поле песка,
И я знаю, что пока пою,
Буду чувствовать, как в море
Соль моего поднятого лба
В своей форме растрескивания
Будет оставлять след,
Как борозда на камне.

Оденься в чёрно-белое,
Кто-то сказал где-то,
Что если ты многого просишь,
Ты никогда не будешь счастлив.
Столько танго, столько драмы,
Сколько способов плакать,
В конце концов, это слишком много,
Когда есть столько, чтобы идти.

Я буду парить в темноте,
Без ничего, что можно обсудить,
Разберу радугу
Только чтобы раскрасить.

Я буду парить в темноте,
Без ничего, что можно обсудить,
Разберу радугу
Только чтобы раскрасить.