Paroles et traduction Noelia - A Toda Maquina

A Toda Maquina

Cuando me miras con tus ojos de cielo,
Siento mi cuerpo despegarse del suelo.
En una nube, recorro el universo.
Es que estoy supersónicamente
Enamorada de ti.

Cuando aterriza mi mano en tu cintura,
Se abren tus brazos a mi corazón de luna.
Te metes dentro, de mí como un ciclón,
Se acelera el motor y se despierta el amor.

A toda máquina, mi corazón a toda máquina.
En una química perfecta bailando contigo,
El mundo es testigo, tu cuerpo y mi cuerpo
En plena combustión.
Máquina, mi corazón a toda máquina,
En una química perfecta bailando contigo,
El mundo es testigo, tu cuerpo y mi cuerpo
En plena combustión.

Eres mi fuerza, si me falta el aliento,
El combustible con que yo me alimento.
Experto en mecánica popular,
Sabes bien lo que quiero
Y no tengo que hablar.

A toda máquina, mi corazón a toda máquina.
En una química perfecta bailando contigo,
El mundo es testigo, tu cuerpo y mi cuerpo
En plena combustión.
Máquina, mi corazón a toda máquina,
En una química perfecta bailando contigo,
El mundo es testigo, tu cuerpo y mi cuerpo
En plena combustión.

Ven, ven, ven súbete a mi tren.
Dame ese golpe de cadera,
Que enciende mi piel.
Ven, ven, ven súbete a mi tren.
Muévete nene que este ritmo
Te viene bien.

A toda máquina, mi corazón a toda máquina.
En una química perfecta bailando contigo,
El mundo es testigo, tu cuerpo y mi cuerpo
En plena combustión.
Máquina, mi corazón a toda máquina,
En una química perfecta bailando contigo,
El mundo es testigo, tu cuerpo y mi cuerpo
En plena combustión.
Máquina.

Full Throttle

When you gaze at me with your heavenly eyes,
I feel my body lift off from the ground.
In a cloud, I traverse the universe.
For I am supersonically,
In love with you.

When my hand rests on your waist,
Your arms open to my moonlit heart,
You enter me like a cyclone,
The engine speeds up and love awakens.

Full throttle, my heart at full throttle.
In perfect chemistry we dance,
The world is witness, your body and mine,
In full combustion.
Machinery, my heart at full throttle,
In perfect chemistry we dance,
The world is witness, your body and mine,
In full combustion.

You are my strength, if I run out of breath,
The fuel that I feed on,
Expert in popular mechanics,
You know well what I desire,
And I don't have to speak.

Full throttle, my heart at full throttle.
In perfect chemistry we dance,
The world is witness, your body and mine
In full combustion.
Machinery, my heart at full throttle,
In perfect chemistry we dance,
The world is witness, your body and mine
In full combustion.

Come, come, come hop on my train,
Give me that hip swing,
That ignites my skin.
Come, come, come hop on my train.
Move, baby, this rhythm,
Suits you well.

Full throttle, my heart at full throttle.
In perfect chemistry we dance,
The world is witness, your body and mine
In full combustion.
Machinery, my heart at full throttle,
In perfect chemistry we dance,
The world is witness, your body and mine
In full combustion.
Machinery.