Paroles et traduction Noelia - Broken

Broken

You have the best lips I′ve kissed and
Made me laugh like no one else can
And no one knew me better than you did
I guess, I've lost my best friend

I can see it all so clear now
But too late ′cause I've let you down
I never thought I'd miss you like I do
Oh my God, what have I done?

′Cause now I′m broken
And I feel so ashamed for words I've spoken
There′s no one else to blame but me, and so
I guess I'll have to face it
Although I am all so broken

Dawn will come and ease my sorrow
With the promise of tomorrow
I hope that you forgive me and do well
And I hope I can forgive myself

′Cause now I'm broken
And I feel so ashamed for words I′ve spoken
There's no one else to blame but me, and so
I guess I'll have to face it
Although I am all so broken

I always thought that I′d be fine
If it ever came to this
′Cause you never filled my mind
With everything that I could miss
Oh, how I wish

'Cause now I′m broken
And I feel so ashamed for words I've spoken
There′s no one else to blame but me, and so
I guess I'll have to face it
Although I am all so broken

′Cause now I'm broken
And I feel so ashamed for words I've spoken
There′s no one else to blame but me, and so
I guess I′ll have to face it
Although I am all so broken
I am all so broken

Oh no, oh no, ooh-aah

Brisée

Tu as les plus belles lèvres que j'ai embrassées et
Tu m'as fait rire comme personne d'autre ne le peut
Et personne ne me connaissait mieux que toi
Je crois que j'ai perdu mon meilleur ami

Je vois tout si clairement maintenant
Mais c'est trop tard car je t'ai déçue
Je n'aurais jamais pensé que je t'aimerais autant que je le fais
Oh mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait ?

Parce que maintenant je suis brisée
Et j'ai tellement honte des mots que j'ai dits
Il n'y a personne d'autre à blâmer que moi, alors
Je suppose que je vais devoir l'affronter
Même si je suis tellement brisée

L'aube viendra et soulagera ma peine
Avec la promesse de demain
J'espère que tu me pardonneras et que tu iras bien
Et j'espère que je pourrai me pardonner moi-même

Parce que maintenant je suis brisée
Et j'ai tellement honte des mots que j'ai dits
Il n'y a personne d'autre à blâmer que moi, alors
Je suppose que je vais devoir l'affronter
Même si je suis tellement brisée

J'ai toujours pensé que j'irais bien
Si cela arrivait un jour
Parce que tu n'as jamais rempli mon esprit
De tout ce que je pouvais manquer
Oh, comme je le souhaite

Parce que maintenant je suis brisée
Et j'ai tellement honte des mots que j'ai dits
Il n'y a personne d'autre à blâmer que moi, alors
Je suppose que je vais devoir l'affronter
Même si je suis tellement brisée

Parce que maintenant je suis brisée
Et j'ai tellement honte des mots que j'ai dits
Il n'y a personne d'autre à blâmer que moi, alors
Je suppose que je vais devoir l'affronter
Même si je suis tellement brisée
Je suis tellement brisée

Oh non, oh non, ooh-aah