Paroles et traduction Noelia - Candela (Soy Una Llamaráda)

Candela (Soy Una Llamaráda)

No me acusen porque traigo
El ritmo plagao en mis venas
No me acusen, no, porque bailo y
Muevo con swing las caderas
Porque el ritmo sabe rico
Quando se baila pegaito,
Quando se baila de
Verda-a-ad
Porque el ritmo va conmigo
Va conectado a mis latidos
El ritmo me pone a goza-a-ar
Yo soy candela soy una yamara
Que quando siento el ritmo
Mi cuerpo quiere ma-a-as

Del caribe you he venido
Pa que se te olviden las penas
De esta isla dios bendito
Donde hay fuego piel gente buena
Porque el ritmo va conmigo
Cuando se baila pegaito...
Yo soy candela soy una yamara
Que quando siento el ritmo
Mi cuerpo quiere ma-a-as

Que se te sube, que se te pega
Que va pa' un lao' cosita buena
Que te enloquese que te divierte
Que el ritmo viene con la morena
Que tu lo quieres, que lo prefieres
Que lo deseas que lo rumbeas
Que el ritmo es ritmo es ritmo
Donde tu vayas donde tu bailes
Donde tu quieras

Candle (I Am a Flame)

Don't accuse me because I bring
The rhythm filled in my veins
Don't accuse me, no, because I dance and
Move my hips with swing
Because the rhythm tastes good
When you dance closely,
When you dance for
Real-ly
Because the rhythm goes with me
It's connected to my heartbeat
The rhythm makes me en-joy
I am a candle, I am a flame
That when I feel the rhythm
My body wants mo-o-re

From the Caribbean you I came
For you to forget your sorrows
From this blessed island
Where there is fire, skin, good people
Because the rhythm goes with me
When you dance closely...
I am a candle, I am a flame
That when I feel the rhythm
My body wants mo-o-re

That climbs you, that sticks to you
That goes to one side, good thing
That drives you crazy, that entertains you
That the rhythm comes with the brunette
That you want it, that you prefer it
That you wish for it, that you party to it
That the rhythm is rhythm is rhythm
Wherever you go, wherever you dance
Wherever you want