Paroles et traduction Noelia - Candela (Soy Una Llamaráda)

Candela (Soy Una Llamaráda)

No me acusen porque traigo
El ritmo plagao en mis venas
No me acusen, no, porque bailo y
Muevo con swing las caderas
Porque el ritmo sabe rico
Quando se baila pegaito,
Quando se baila de
Verda-a-ad
Porque el ritmo va conmigo
Va conectado a mis latidos
El ritmo me pone a goza-a-ar
Yo soy candela soy una yamara
Que quando siento el ritmo
Mi cuerpo quiere ma-a-as

Del caribe you he venido
Pa que se te olviden las penas
De esta isla dios bendito
Donde hay fuego piel gente buena
Porque el ritmo va conmigo
Cuando se baila pegaito...
Yo soy candela soy una yamara
Que quando siento el ritmo
Mi cuerpo quiere ma-a-as

Que se te sube, que se te pega
Que va pa' un lao' cosita buena
Que te enloquese que te divierte
Que el ritmo viene con la morena
Que tu lo quieres, que lo prefieres
Que lo deseas que lo rumbeas
Que el ritmo es ritmo es ritmo
Donde tu vayas donde tu bailes
Donde tu quieras

Candela (Я — пламя)

Не вините меня за то, что несу
Ритм, текущий в моих венах,
Не вините меня, нет, за то, что я танцую и
Двигаю бедрами со свингом.
Потому что ритм так сладок,
Когда танцуешь вплотную,
Когда танцуешь
По-настоящему.
Потому что ритм со мной,
Он связан с моим сердцебиением.
Ритм заставляет меня наслаждаться.
Я — пламя, я — пожар,
Который, когда чувствует ритм,
Мое тело хочет еще.

Из Карибского моря я пришла,
Чтобы ты забыл о печалях.
С этого острова, благословленного Богом,
Где огонь, кожа, добрые люди.
Потому что ритм со мной,
Когда танцуешь вплотную...
Я — пламя, я — пожар,
Который, когда чувствует ритм,
Мое тело хочет еще.

Который тебя заводит, который тебя цепляет,
Который идет в сторону, милый,
Который сводит тебя с ума, который тебя веселит,
Который приходит со смуглянкой.
Который ты хочешь, который ты предпочитаешь,
Который ты желаешь, под который ты танцуешь румбу.
Который — ритм, это ритм,
Куда бы ты ни шел, где бы ты ни танцевал,
Где бы ты ни хотел.