Paroles et traduction Noelia - Demasiado Amor

Demasiado Amor

"DEMASIADO AMOR"

Te brindo una gota de vida que va
Desde mi pecho hasta el infinito
Te brindo un adios para tu soledad
Y un beso vacio que llevo conmigo
Que sigue tus pasos hacia donde vas

Te brindo la noche que no conoci
Mis pocos amigos, mi perro y mi hogar
Te brindo el camino que no he caminado
Y un poema nuevo que voy a escribir
Junto al arco iris que esta tras de ti

Y volaremos sobres nubes,
Como pajaros azules
De la mano de este amor
Y volaremos sobre nubes,
Para que jamas lo dudes
Que este amor es puro amor
Que este amor es tanto amor
Que esto es demasiado amor

Te brindo el camino que quieras seguir
Donde tu espiritu libre comienza
Te brindo una estrella que va iluminando
A nuestros instintos para convivir
Para que del tiempo me llene de ti

Too Much Love

"TOO MUCH LOVE"

I offer you a drop of life that goes
From my chest to infinity
I offer you a goodbye for your loneliness
And an empty kiss that I carry with me
That follows your steps wherever you go

I offer you the night I didn't know
My few friends, my dog and my home
I offer you the path I have not walked
And a new poem that I am going to write
Beside the rainbow that is behind you

And we will fly over clouds,
Like blue birds
Hand in hand with this love
And we will fly over clouds,
So that you never doubt
That this love is pure love
That this love is so much love
That this is too much love

I offer you the path you want to follow
Where your free spirit begins
I offer you a star that will illuminate
Our instincts to coexist
So that I may fill time with you