Paroles et traduction Noelia - Demasiado Amor

Demasiado Amor

"DEMASIADO AMOR"

Te brindo una gota de vida que va
Desde mi pecho hasta el infinito
Te brindo un adios para tu soledad
Y un beso vacio que llevo conmigo
Que sigue tus pasos hacia donde vas

Te brindo la noche que no conoci
Mis pocos amigos, mi perro y mi hogar
Te brindo el camino que no he caminado
Y un poema nuevo que voy a escribir
Junto al arco iris que esta tras de ti

Y volaremos sobres nubes,
Como pajaros azules
De la mano de este amor
Y volaremos sobre nubes,
Para que jamas lo dudes
Que este amor es puro amor
Que este amor es tanto amor
Que esto es demasiado amor

Te brindo el camino que quieras seguir
Donde tu espiritu libre comienza
Te brindo una estrella que va iluminando
A nuestros instintos para convivir
Para que del tiempo me llene de ti

Слишком много любви

"СЛИШКОМ МНОГО ЛЮБВИ"

Я дарю тебе каплю жизни, что течёт
Из моей груди в бесконечность
Я дарю тебе прощание для твоего одиночества
И пустой поцелуй, что я несу с собой
Что следует за тобой туда, куда ты идёшь

Я дарю тебе ночь, которую я не знала
Моих немногочисленных друзей, мою собаку и мой дом
Я дарю тебе путь, по которому я не шла
И новое стихотворение, которое я собираюсь написать
Рядом с радугой, что стоит за тобой

И мы будем летать над облаками,
Как синие птицы
За руку с этой любовью
И мы будем летать над облаками,
Чтобы ты никогда не сомневалась
Что эта любовь — чистая любовь
Что эта любовь — такая большая любовь
Что это слишком много любви

Я дарю тебе путь, по которому ты захочешь идти
Где начинается твой свободный дух
Я дарю тебе звезду, которая будет освещать
Наши инстинкты для того, чтобы жить вместе
Чтобы время наполнилось тобой