Paroles et traduction Noelia - El Doctorado

El Doctorado

Y)
Mami dese cuenta que ya no quiero ser tu paño de lagrimas
Y entre mucha lagrima me da pereza,
Quiero decirte ya, yo no quiero ser tu
Amigo, yo quiero ser tu marido

(Ñejo)
A veces quisiera poder ser mas que tu amigo
Poder estar contigo, tu sabes lo que te digo
Pero esto es un sueño porque tienes dueño
Como quisiera fumarme un leño contigo
Quitarte la sortija que el te dio
Y llevarla a la casa 'e empeño
Pero esto es un sueño porque tienes dueño
Como quisiera fumarme un leño contigo
Robarte la sortija que el te dio
Y venderla en la casa 'e empeño (Somo pana pero)

Yo no se porque no lo dejas
Si te pasas hablando mierda y dandome quejas
De que esta saliendo con otras viejas
De que te esta cogiendo de pendeja
Así que no pierdas el tiempo
Cuando se vaya a trabajar me llamas mami que voy pa' dentro
No se como explicarte lo que por ti siento
Pero 'toy loco por venirteme adentro
Sacate el pasaporte
Vo'a pagarte el abogado pa' que te divorcies por la corte
Nos volvemo' a casar, con mil papeles nos vamos pa'l norte
Alli no va haber quien te deporte
Porque te doy hasta el apellido
En el testamento te vo'a dejar la casa del ______
Cuando te veo con el si supieras lo que sufro
Metiendome drogas por ti ya mismo me enchufo
Pero ojala cambies de parecer
A ver si un dia de estos la pueda hacer mi mujer

A veces quisiera poder ser mas que tu amigo
Poder estar contigo, tu sabes lo que te digo
Pero esto es un sueño porque tienes dueño
Como quisiera fumarme un leño contigo
Quitarte la sortija que el te dio
Y llevarla a la casa 'e empeño
Pero esto es un sueño porque tienes dueño
Como quisiera fumarme un leño contigo
Robarte la sortija que el te dio
Y venderla en la casa 'e empeño

(Cosculluela)
A veces quisiera ser mucho mas que tu amigo,
Y decir todas las cosas que yo nunca digo,
Busco la valentía pero no la consigo,
Te doblas pero y casi siempre te ligo
Eres mi amor eterno, esto es un infierno
Tu novio lo veo y siento que me enfermo
Tras de bobo también te coge a relajo,
Me pides la luna y enseguida te la bajo
A tus pies, yo se que mi vida esta al revés,
Pero tu mereces que te traten como es,
Yo soy tu pana quizá después de esto mañana,
No quieras saber de mi botes por la ventana
Lo nuestro, no se ya como mas demuestro,
Te casas yo me revelo y te secuestro,
Porque nadie va robar lo que me pertenece,
Embuste, pero no se lo pienso a veces

Y yo sigo (Yo sigo aquí) siendo solo tu amigo
(Y somo pana pero)
Buscando más allá y no lo consigo,
Y yo sigo (Yo sigo aquí) siendo solo tu amigo
(Y somo pana pero)
Buscando más allá y no lo consigo

(Ñejo)
A veces quisiera poder ser mas que tu amigo
Poder estar contigo, tu sabes lo que te digo
Pero esto es un sueño porque tienes dueño
Como quisiera fumarme un leño contigo
Quitarte la sortija que el te dio
Y llevarla a la casa 'e empeño
Pero esto es un sueño porque tienes dueño
Como quisiera fumarme un leño contigo
Robarte la sortija que el te dio
Y venderla en la casa 'e empeño (Somo pana pero)

(Randy)
Sueltalo ya que no te conviene déjalo volar,
Que ese no va a regresar
Y ahora que tengo confianza,
Y ahora que tengo tu atención, estaba loco por
Decirte, que te daría todo mi amor,
Yo te daría todo mi amor, yo te daría
Todo mi amor, que te daría todo mi amor, mi amor

THIS IS THE REMIX
Fuck broke! Road to riches, la fama
Ñejo
El Princi (Cosculluela en la casa)
Ay – Randy nota loca
Elektrik on the beat
Elektrik
El Cerebelum, El Muek
Dimelo Fito, Dimelo Jaime
Ñejo la fama (Rotwaillas Inc)
Tell me wath we gonna do?
Are you coming wit' me and...
El Primo!
Y seguimo siendo amigos hasta que tu digas jajaja
Porque yo estoy ready I love you
Dime que vas hacer, dime que va suceder (Fuck Broke)
Dime pa' donde es que vamos
Que te lo quiero poner
Dime que vas hacer?

The Doctorate

Y)
Baby, realize that I don't want to be your shoulder to cry on anymore
And amidst so many tears, I'm getting tired,
I want to tell you already, I don't want to be your
Friend, I want to be your husband

(Ñejo)
Sometimes I wish I could be more than just your friend
To be able to be with you, you know what I'm saying
But this is a dream because you have an owner
How I wish I could smoke a joint with you
Take off the ring he gave you
And take it to the pawn shop
But this is a dream because you have an owner
How I wish I could smoke a joint with you
Steal the ring he gave you
And sell it at the pawn shop (We're friends but)

I don't know why you don't leave him
If you spend your time talking shit and giving me complaints
That he's going out with other girls
That he's taking you for a fool
So don't waste your time
When he goes to work, call me, baby, I'm coming over
I don't know how to explain what I feel for you
But I'm crazy to come inside you
Get your passport
I'll pay for the lawyer so you can get divorced in court
We'll get married again, with a thousand papers we'll go north
There will be no one to deport you
Because I'll even give you my last name
In the will, I'll leave you the house in ______
When I see you with him, if you only knew how much I suffer
Doing drugs for you, I'm about to inject myself
But hopefully you'll change your mind
To see if one of these days I can make you my wife

Sometimes I wish I could be more than just your friend
To be able to be with you, you know what I'm saying
But this is a dream because you have an owner
How I wish I could smoke a joint with you
Take off the ring he gave you
And take it to the pawn shop
But this is a dream because you have an owner
How I wish I could smoke a joint with you
Steal the ring he gave you
And sell it at the pawn shop

(Cosculluela)
Sometimes I wish I could be much more than your friend,
And say all the things I never say,
I seek courage but I can't find it,
You bend over though and I almost always hook up with you
You are my eternal love, this is hell
I see your boyfriend and I feel like I'm getting sick
On top of being stupid, he also takes you for granted,
You ask me for the moon and I immediately bring it down for you
At your feet, I know my life is upside down,
But you deserve to be treated right,
I'm your friend, maybe after this tomorrow,
You don't want to know about me, you throw me out the window
Our thing, I don't know how else to show it,
You get married, I rebel and kidnap you,
Because no one is going to steal what belongs to me,
Bluff, but I don't think about it sometimes

And I keep (I keep here) being just your friend
(And we're friends but)
Looking further and I can't find it,
And I keep (I keep here) being just your friend
(And we're friends but)
Looking further and I can't find it

(Ñejo)
Sometimes I wish I could be more than just your friend
To be able to be with you, you know what I'm saying
But this is a dream because you have an owner
How I wish I could smoke a joint with you
Take off the ring he gave you
And take it to the pawn shop
But this is a dream because you have an owner
How I wish I could smoke a joint with you
Steal the ring he gave you
And sell it at the pawn shop (We're friends but)

(Randy)
Let him go, he's not good for you, let him fly away,
That one's not coming back
And now that I have your trust,
And now that I have your attention, I was crazy to
Tell you, that I would give you all my love,
I would give you all my love, I would give you
All my love, that I would give you all my love, my love

THIS IS THE REMIX
Fuck broke! Road to riches, la fama
Ñejo
El Princi (Cosculluela en la casa)
Ay – Randy nota loca
Elektrik on the beat
Elektrik
El Cerebelum, El Muek
Dimelo Fito, Dimelo Jaime
Ñejo la fama (Rotwaillas Inc)
Tell me wath we gonna do?
Are you coming wit' me and...
El Primo!
And we keep being friends until you say jajaja
Because I'm ready I love you
Tell me what you're gonna do, tell me what's gonna happen (Fuck Broke)
Tell me where we're going
That I want to put it on you
Tell me what you're gonna do?