Paroles et traduction Noelia - El Doctorado

El Doctorado

Y)
Mami dese cuenta que ya no quiero ser tu paño de lagrimas
Y entre mucha lagrima me da pereza,
Quiero decirte ya, yo no quiero ser tu
Amigo, yo quiero ser tu marido

(Ñejo)
A veces quisiera poder ser mas que tu amigo
Poder estar contigo, tu sabes lo que te digo
Pero esto es un sueño porque tienes dueño
Como quisiera fumarme un leño contigo
Quitarte la sortija que el te dio
Y llevarla a la casa 'e empeño
Pero esto es un sueño porque tienes dueño
Como quisiera fumarme un leño contigo
Robarte la sortija que el te dio
Y venderla en la casa 'e empeño (Somo pana pero)

Yo no se porque no lo dejas
Si te pasas hablando mierda y dandome quejas
De que esta saliendo con otras viejas
De que te esta cogiendo de pendeja
Así que no pierdas el tiempo
Cuando se vaya a trabajar me llamas mami que voy pa' dentro
No se como explicarte lo que por ti siento
Pero 'toy loco por venirteme adentro
Sacate el pasaporte
Vo'a pagarte el abogado pa' que te divorcies por la corte
Nos volvemo' a casar, con mil papeles nos vamos pa'l norte
Alli no va haber quien te deporte
Porque te doy hasta el apellido
En el testamento te vo'a dejar la casa del ______
Cuando te veo con el si supieras lo que sufro
Metiendome drogas por ti ya mismo me enchufo
Pero ojala cambies de parecer
A ver si un dia de estos la pueda hacer mi mujer

A veces quisiera poder ser mas que tu amigo
Poder estar contigo, tu sabes lo que te digo
Pero esto es un sueño porque tienes dueño
Como quisiera fumarme un leño contigo
Quitarte la sortija que el te dio
Y llevarla a la casa 'e empeño
Pero esto es un sueño porque tienes dueño
Como quisiera fumarme un leño contigo
Robarte la sortija que el te dio
Y venderla en la casa 'e empeño

(Cosculluela)
A veces quisiera ser mucho mas que tu amigo,
Y decir todas las cosas que yo nunca digo,
Busco la valentía pero no la consigo,
Te doblas pero y casi siempre te ligo
Eres mi amor eterno, esto es un infierno
Tu novio lo veo y siento que me enfermo
Tras de bobo también te coge a relajo,
Me pides la luna y enseguida te la bajo
A tus pies, yo se que mi vida esta al revés,
Pero tu mereces que te traten como es,
Yo soy tu pana quizá después de esto mañana,
No quieras saber de mi botes por la ventana
Lo nuestro, no se ya como mas demuestro,
Te casas yo me revelo y te secuestro,
Porque nadie va robar lo que me pertenece,
Embuste, pero no se lo pienso a veces

Y yo sigo (Yo sigo aquí) siendo solo tu amigo
(Y somo pana pero)
Buscando más allá y no lo consigo,
Y yo sigo (Yo sigo aquí) siendo solo tu amigo
(Y somo pana pero)
Buscando más allá y no lo consigo

(Ñejo)
A veces quisiera poder ser mas que tu amigo
Poder estar contigo, tu sabes lo que te digo
Pero esto es un sueño porque tienes dueño
Como quisiera fumarme un leño contigo
Quitarte la sortija que el te dio
Y llevarla a la casa 'e empeño
Pero esto es un sueño porque tienes dueño
Como quisiera fumarme un leño contigo
Robarte la sortija que el te dio
Y venderla en la casa 'e empeño (Somo pana pero)

(Randy)
Sueltalo ya que no te conviene déjalo volar,
Que ese no va a regresar
Y ahora que tengo confianza,
Y ahora que tengo tu atención, estaba loco por
Decirte, que te daría todo mi amor,
Yo te daría todo mi amor, yo te daría
Todo mi amor, que te daría todo mi amor, mi amor

THIS IS THE REMIX
Fuck broke! Road to riches, la fama
Ñejo
El Princi (Cosculluela en la casa)
Ay – Randy nota loca
Elektrik on the beat
Elektrik
El Cerebelum, El Muek
Dimelo Fito, Dimelo Jaime
Ñejo la fama (Rotwaillas Inc)
Tell me wath we gonna do?
Are you coming wit' me and...
El Primo!
Y seguimo siendo amigos hasta que tu digas jajaja
Porque yo estoy ready I love you
Dime que vas hacer, dime que va suceder (Fuck Broke)
Dime pa' donde es que vamos
Que te lo quiero poner
Dime que vas hacer?

Докторантура

Y)
Милый, пойми, что я больше не хочу быть твоей жилеткой для слёз
И среди множества слёз мне становится лень,
Хочу сказать тебе, я не хочу быть твоим
Другом, я хочу быть твоим мужем

(Ñejo)
Иногда мне хочется быть больше, чем просто твоим другом
Быть с тобой, ты знаешь, о чём я говорю
Но это сон, потому что у тебя есть владелец
Как бы мне хотелось выкурить с тобой косячок
Снять с тебя кольцо, которое он тебе подарил
И отнести его в ломбард
Но это сон, потому что у тебя есть владелец
Как бы мне хотелось выкурить с тобой косячок
Украсть у тебя кольцо, которое он тебе подарил
И продать его в ломбарде (Мы друзья, но)

Я не понимаю, почему ты его не бросишь
Ведь ты всё время говоришь мне гадости и жалуешься
Что он встречается с другими женщинами
Что он считает тебя дурочкой
Так что не теряй времени
Когда он уйдёт на работу, позвони мне, милый, я приду
Не знаю, как объяснить тебе, что я к тебе чувствую
Но я безумно хочу войти в тебя
Достань свой паспорт
Я оплачу тебе адвоката, чтобы ты развелась через суд
Мы снова поженимся, с кучей бумаг уедем на север
Там тебя никто не депортирует
Потому что я дам тебе даже свою фамилию
В завещании оставлю тебе дом в ______
Когда я вижу тебя с ним, ты не представляешь, как я страдаю
Из-за тебя я уже подсел на наркотики, скоро начну колоться
Но, надеюсь, ты передумаешь
Чтобы в один прекрасный день я смог сделать тебя своей женой

Иногда мне хочется быть больше, чем просто твоим другом
Быть с тобой, ты знаешь, о чём я говорю
Но это сон, потому что у тебя есть владелец
Как бы мне хотелось выкурить с тобой косячок
Снять с тебя кольцо, которое он тебе подарил
И отнести его в ломбард
Но это сон, потому что у тебя есть владелец
Как бы мне хотелось выкурить с тобой косячок
Украсть у тебя кольцо, которое он тебе подарил
И продать его в ломбарде

(Cosculluela)
Иногда мне хочется быть гораздо больше, чем просто твоим другом,
И сказать всё то, что я никогда не говорю,
Ищу в себе смелость, но не нахожу,
Ты напиваешься, и я почти всегда тебя подбираю
Ты моя вечная любовь, это ад
Я вижу твоего парня и чувствую, что заболеваю
Вдобавок к тому, что он дурак, он ещё и не ценит тебя,
Ты просишь у меня луну, и я тут же её достаю
У твоих ног, я знаю, что моя жизнь перевернулась,
Но ты заслуживаешь того, чтобы к тебе относились как следует,
Я твой друг, может быть, после этого завтра,
Ты не захочешь знать обо мне, выбросишь в окно
Наше, не знаю, как ещё доказать,
Ты выходишь замуж, я восстаю и похищаю тебя,
Потому что никто не украдёт то, что принадлежит мне,
Блефую, но иногда я об этом думаю

И я продолжаю (Я всё ещё здесь) быть просто твоим другом
(И мы друзья, но)
Ищу что-то большее и не нахожу,
И я продолжаю (Я всё ещё здесь) быть просто твоим другом
(И мы друзья, но)
Ищу что-то большее и не нахожу

(Ñejo)
Иногда мне хочется быть больше, чем просто твоим другом
Быть с тобой, ты знаешь, о чём я говорю
Но это сон, потому что у тебя есть владелец
Как бы мне хотелось выкурить с тобой косячок
Снять с тебя кольцо, которое он тебе подарил
И отнести его в ломбард
Но это сон, потому что у тебя есть владелец
Как бы мне хотелось выкурить с тобой косячок
Украсть у тебя кольцо, которое он тебе подарил
И продать его в ломбарде (Мы друзья, но)

(Randy)
Отпусти его, он тебе не подходит, дай ему улететь,
Он не вернётся
И теперь, когда у меня есть доверие,
И теперь, когда у меня есть твоё внимание, я безумно хотел
Сказать тебе, что я отдал бы тебе всю свою любовь,
Я отдал бы тебе всю свою любовь, я отдал бы
Всю свою любовь, что я отдал бы тебе всю свою любовь, мою любовь

ЭТО РЕМИКС
К чёрту нищету! Путь к богатству, слава
Ñejo
Принц (Cosculluela в здании)
Эй – Randy, сумасшедшая нота
Elektrik на бите
Elektrik
El Cerebelum, El Muek
Скажи мне, Fito, скажи мне, Jaime
Ñejo слава (Rotwaillas Inc)
Скажи мне, что мы будем делать?
Ты идёшь со мной и...
El Primo!
И мы останемся друзьями, пока ты не скажешь хахаха
Потому что я готов, я люблю тебя
Скажи, что ты будешь делать, скажи, что произойдёт (К чёрту нищету)
Скажи, куда мы идём
Я хочу тебе это дать
Скажи, что ты будешь делать?