Noelia - Enamorada de Ti (Salsa) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Noelia - Enamorada de Ti (Salsa)




Enamorada de Ti (Salsa)
Enamorada de Ti (Salsa)
Enamorada de ti,
In love with you,
Cuando el que ama es solo uno,
When the one who loves is only one,
Nada es fácil.
Nothing is easy.
Lo que sientes por mí,
What you feel for me,
Un espejismo que es de espuma
A mirage that is foam
Que es volátil.
That is volatile.
Y aunque pierda el ánimo,
And although I lose my spirits,
O me parta el dolor y choque
Or break the pain and crash
Con tu hostilidad.
With your hostility.
Me aferro siempre a tu piel,
I always cling to your skin,
Con la ilusión de que me digas
With the hope that you will tell me
Que soy tuya.
That I am yours.
Yo no he perdido la fe,
I have not lost my faith,
Sigo buscando la felicidad eterna.
I keep searching for eternal happiness.
Y esa es la película,
And that's the movie,
Si me quieres o no,
If you love me or not,
Yo seguiré sintiendo igual.
I will keep feeling the same.
Mis sentimientos no los cambio,
My feelings don't change,
No, te quiero más y más.
No, I love you more and more.
Coro
Chorus
No me importa si tu amor,
I don't care if your love,
Tiene miedo de entregarse,
Is afraid to surrender,
Me conformo con soñar,
I settle for dreaming,
Con lo poco que me haz dado,
With what little you have given me,
Yo te quiero dar mi amor,
I want to give you my love,
Y tengo tanto para darte, si
And I have so much to give you, if
Enamorada de ti,
In love with you,
Y de tu orgullo que parece
And your pride that seems
Que es tan hábil.
That is so skillful.
Lo que piensas de mí,
What you think of me,
En esta historia soy
In this story I am
La débil, soy la mártir.
The weak one, I am the martyr.
De tus sobras viviré,
I will live on your leftovers,
Mis deseos guardaré,
My desires I will keep,
En la absoluta oscuridad,
In absolute darkness,
Yo no me venzo no,
I don't give in no,
Me rindo no.
I give up no.
Yo te amo de verdad.
I love you for real.
Coro
Chorus
No me importa si tu amor,
I don't care if your love,
Tiene miedo de entregarse,
Is afraid to surrender,
Me conformo con soñar,
I settle for dreaming,
Con lo poco que me haz dado,
With what little you have given me,
Yo te quiero dar mi amor,
I want to give you my love,
Yo si como de tu mano,
I eat from your hand,
Enamorada de ti.
In love with you.
Y yo tengo aquí tanto para darte,
And I have so much here to give you,
Y si un día te veo partir,
And if one day I see you leave,
Contigo se va mi corazón.
My heart goes with you.
Coro
Chorus
No me importa si tu amor,
I don't care if your love,
(Yo me aferro de tu piel)
(I cling to your skin)
Tiene miedo de entregarse,
Is afraid to surrender,
Me conformo con soñar,
I settle for dreaming,
(Me conformo)
(I settle)
Con lo poco que me haz dado,
With what little you have given me,
Yo te quiero dar mi amor,
I want to give you my love,
Yo si como de tu mano,
I eat from your hand,
Yo te amo de verdad.
I love you for real.
Tengo tanto para darte.
I have so much to give you.
Coro
Chorus
No me importa si tu amor,
I don't care if your love,
Tiene miedo de entregarse,
Is afraid to surrender,
Me conformo con soñar,
I settle for dreaming,
Con lo poco que me haz dado.
With what little you have given me.
Enamorada de ti.
In love with you.





Writer(s): Cynthia Posse, Vito Mastrofrancesco, Adrian Juan Andreolo Garibotti, Alberto Mastrofrancesco


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.