Paroles et traduction Noelia - Moneda Falsa

Moneda Falsa

Yo estaba muy mal y confundida.
Presa de un hechizo parecía.
No podía ver lo que me hacías.
Y creía todas tus mentiras.

Tú como un ladrón de guante blanco,
Robaste mi amor sin consultarlo,
Fui sólo una más en tu listado,
De tu colección lo más preciado.

Hoy se te va a terminar,
Hoy te comienzo a olvidar,
Ya no digas nada,
Ahórrate palabras.
Descubrí tu rostro,
Eres moneda falsa,
Oh moneda falsa,
Tú, para mí.

Es que tú de amor no sabes nada,
Es como una flor que hay que cuidarla,
Tú dejaste que se marchitara,
Por regarla sólo con mis lágrimas.

Ya conozco a los de tu calaña,
Ojalá estuviera equivocada,
Tú jugaste con cartas marcadas,
Y después de ti nadie me engaña.

Hoy se te va a terminar,
Hoy te comienzo a olvidar,
Ya no digas nada,
Ahórrate palabras.
Descubrí tu rostro,
Eres moneda falsa,
Oh moneda falsa,

Hoy se te va a terminar,
Hoy te comienzo a olvidar,
Ya no digas nada,
Ahórrate palabras.
Descubrí tu rostro,
Eres moneda falsa,

He aprendido a pesar de todo,
Y te agradezco por la lección,
Porque de ahora en adelante,
No volveré a errar jamás.
No, jamás.

Hoy se te va a terminar,
Hoy te comienzo a olvidar,
Ya no digas nada,
Ahórrate palabras.
Descubrí tu rostro,
Eres moneda falsa,
Oh moneda falsa,

Hoy se te va a terminar,
Hoy te comienzo a olvidar,
Ya no digas nada,
Ahórrate palabras.
Descubrí tu rostro,
Eres moneda falsa.

Counterfeit Currency

I was very bad and confused.
Prey to a spell it seemed.
I couldn't see what you were doing to me.
And I believed all your lies.

You, like a white-glove thief,
You stole my love without consulting me,
I was just one more on your list,
Of your most precious collection.

Today it's over for you,
Today I start forgetting you,
Don't say anything,
Spare your words.
I discovered your face,
You are counterfeit currency,
Oh counterfeit currency,
You, for me.

You know nothing about love,
It's like a flower that has to be taken care of,
You let it wither,
By watering it only with my tears.

I already know the likes of you,
I wish I was wrong,
You played with marked cards,
And after you nobody fools me.

Today it's over for you,
Today I start forgetting you,
Don't say anything,
Spare your words.
I discovered your face,
You are counterfeit currency,
Oh counterfeit currency,

Today it's over for you,
Today I start forgetting you,
Don't say anything,
Spare your words.
I discovered your face,
You are counterfeit currency,

I have learned in spite of everything,
And I thank you for the lesson,
Because from now on,
I will never err again.
No, never.

Today it's over for you,
Today I start forgetting you,
Don't say anything,
Spare your words.
I discovered your face,
You are counterfeit currency,
Oh counterfeit currency,

Today it's over for you,
Today I start forgetting you,
Don't say anything,
Spare your words.
I discovered your face,
You are counterfeit currency.