Paroles et traduction Noelia - Moneda Falsa

Moneda Falsa

Yo estaba muy mal y confundida.
Presa de un hechizo parecía.
No podía ver lo que me hacías.
Y creía todas tus mentiras.

Tú como un ladrón de guante blanco,
Robaste mi amor sin consultarlo,
Fui sólo una más en tu listado,
De tu colección lo más preciado.

Hoy se te va a terminar,
Hoy te comienzo a olvidar,
Ya no digas nada,
Ahórrate palabras.
Descubrí tu rostro,
Eres moneda falsa,
Oh moneda falsa,
Tú, para mí.

Es que tú de amor no sabes nada,
Es como una flor que hay que cuidarla,
Tú dejaste que se marchitara,
Por regarla sólo con mis lágrimas.

Ya conozco a los de tu calaña,
Ojalá estuviera equivocada,
Tú jugaste con cartas marcadas,
Y después de ti nadie me engaña.

Hoy se te va a terminar,
Hoy te comienzo a olvidar,
Ya no digas nada,
Ahórrate palabras.
Descubrí tu rostro,
Eres moneda falsa,
Oh moneda falsa,

Hoy se te va a terminar,
Hoy te comienzo a olvidar,
Ya no digas nada,
Ahórrate palabras.
Descubrí tu rostro,
Eres moneda falsa,

He aprendido a pesar de todo,
Y te agradezco por la lección,
Porque de ahora en adelante,
No volveré a errar jamás.
No, jamás.

Hoy se te va a terminar,
Hoy te comienzo a olvidar,
Ya no digas nada,
Ahórrate palabras.
Descubrí tu rostro,
Eres moneda falsa,
Oh moneda falsa,

Hoy se te va a terminar,
Hoy te comienzo a olvidar,
Ya no digas nada,
Ahórrate palabras.
Descubrí tu rostro,
Eres moneda falsa.

Fausse monnaie

J'étais très mal et confuse.
Pris dans un sort, il semblait.
Je ne pouvais pas voir ce que tu me faisais.
Et je croyais toutes tes mensonges.

Tu es comme un voleur en col blanc,
Tu as volé mon amour sans me consulter,
J'étais juste une de plus dans ta liste,
De ta collection, la chose la plus précieuse.

Aujourd'hui, ça va se terminer pour toi,
Aujourd'hui, je commence à t'oublier,
Ne dis plus rien,
Épargne-moi tes paroles.
J'ai découvert ton vrai visage,
Tu es de la fausse monnaie,
Oh, fausse monnaie,
Toi, pour moi.

C'est que tu ne connais rien à l'amour,
C'est comme une fleur qu'il faut prendre soin,
Tu as laissé mourir,
En l'arrosant seulement avec mes larmes.

Je connais les gens de ton espèce,
J'espère que je me trompe,
Tu as joué avec des cartes truquées,
Et après toi, personne ne me trompera.

Aujourd'hui, ça va se terminer pour toi,
Aujourd'hui, je commence à t'oublier,
Ne dis plus rien,
Épargne-moi tes paroles.
J'ai découvert ton vrai visage,
Tu es de la fausse monnaie,
Oh, fausse monnaie,

Aujourd'hui, ça va se terminer pour toi,
Aujourd'hui, je commence à t'oublier,
Ne dis plus rien,
Épargne-moi tes paroles.
J'ai découvert ton vrai visage,
Tu es de la fausse monnaie,

J'ai appris malgré tout,
Et je te remercie pour la leçon,
Parce que d'ici,
Je ne me tromperai plus jamais.
Non, jamais.

Aujourd'hui, ça va se terminer pour toi,
Aujourd'hui, je commence à t'oublier,
Ne dis plus rien,
Épargne-moi tes paroles.
J'ai découvert ton vrai visage,
Tu es de la fausse monnaie,
Oh, fausse monnaie,

Aujourd'hui, ça va se terminer pour toi,
Aujourd'hui, je commence à t'oublier,
Ne dis plus rien,
Épargne-moi tes paroles.
J'ai découvert ton vrai visage,
Tu es de la fausse monnaie.