Paroles et traduction Noelia - Niña Solitaria

Niña Solitaria

Vaya sorpresa (amor)
Que tú (mío)
A mi no regreses más,
(Tarde o temprano esto iba a pasar)

Sola siempre estaré,
(Lo sé, lo sé)
Y se apagado aquí la luz,
(Ya se cerró el telón)
Y solo sé que faltas tú.
(El sueño terminó)

Yo necesito amor aquí
(Me siento triste en el fondo)
Y por un desierto voy
(Mi vida ha sido un infierno)
Sola en el ancho mar,
(Sola en la tempestad)
Y nadie puede entender
Lo que me cuesta ser mujer.

Niña solitaria, soy así.
Y a quién le importa,
Que más da.
No hay nada por hacer,
Sin amor, sin amor, sin amor.
Voy por la vida,
Mis lágrimas están demás.
Mi historia es así.

Este es el precio que yo,
(No merezco tanta soledad)
He tenido que pagar.
(No tengo nadie,
En quién poder confiar).
Todo me ha salido mal,
Y aunque me queda poca fe,
De nuevo me levantaré.

Niña solitaria, soy así.
Y a quién le importa,
Que más da.
No hay nada por hacer,
Sin amor, sin amor, sin amor.
Voy por la vida,
Mis lágrimas están demás.
Mi historia es así.

Niña solitaria, soy así.
Y a quién le importa,
Que más da.
No hay nada por hacer,
Sin amor, sin amor, sin amor.
Voy por la vida,
Mis lágrimas están demás.
Mi historia es así.

Sin amor, sin amor, sin amor.
Voy por la vida,
Mis lágrimas están demás.

Lonely Girl

What a surprise (love)
That you (mine)
Don't come back to me anymore,
(Sooner or later this was going to happen)

I'll always be alone,
(I know, I know)
And the light went out here,
(The curtain has closed)
And I only know that you're missing.
(The dream is over)

I need love here
(I feel sad deep down)
And I go through a desert
(My life has been a hell)
Alone in the vast sea,
(Alone in the storm)
And no one can understand
What it costs me to be a woman.

Lonely girl, I'm like that.
And who cares,
What does it matter.
There is nothing to do,
Without love, without love, without love.
I go through life,
My tears are useless.
My story is like that.

This is the price that I,
(I don't deserve such loneliness)
I've had to pay.
(I have no one,
I can confide in).
Everything has gone wrong,
And although I have little faith left,
I will rise again.

Lonely girl, I'm like that.
And who cares,
What does it matter.
There is nothing to do,
Without love, without love, without love.
I go through life,
My tears are useless.
My story is like that.

Lonely girl, I'm like that.
And who cares,
What does it matter.
There is nothing to do,
Without love, without love, without love.
I go through life,
My tears are useless.
My story is like that.

Without love, without love, without love.
I go through life,
My tears are useless.