Paroles et traduction Noella - 君をのせて

君をのせて

あの地平線 輝くのは
どこかに君をかくしているから
たくさんの灯が なつかしいのは

あのどれか一つに 君がいるから
さあ でかけよう ひときれのパン
ナイフ ランプ かばんにつめこんで
父さんが残した 熱い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君をかくして
輝く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて

父さんが残した 熱い想い
母さんがくれた あのまなざし
地球はまわる 君をかくして
輝く瞳 きらめく灯
地球はまわる 君をのせて
いつかきっと出会う ぼくらをのせて

Soaring Together

Upon that horizon aglow
You're hidden somewhere
These countless lights bring comfort

For I know you're beneath one
Come, prepare to embark
With just bread, a knife, and a lamp
I'll carry the passion my father left me
And the light in my mother's gaze
The world keeps spinning, concealing you
Your eyes shine bright amidst the twinkling lights
The world keeps spinning, carrying you
Someday we'll meet, carried along

I'll carry the passion my father left me
And the light in my mother's gaze
The world keeps spinning, concealing you
Your eyes shine bright amidst the twinkling lights
The world keeps spinning, carrying you
Someday we'll meet, carried along