Paroles et traduction Noella - 革命デュアリズム (アニメ「革命機ヴァルヴレイヴ」より)

革命デュアリズム (アニメ「革命機ヴァルヴレイヴ」より)

伝説の朝に 誓った言葉
分かち合う声に 奇跡よ照らせ
革命をLet's shout

革命をLet's shout
風の舞うヒカリの空 吹き抜ける残響
この右手と この左手 何を求める?
魂のカタルシスに 焦がれた感情
重ね合えば 繋ぎ合えば 伝うのか?
運命に委ね 流れのままに
変わらぬ明日-ビジョン-じゃ 面白くない
沸騰せよ 血液のレイヴ
交錯する プラズマのように
革命のデュアリズム さあ始めよう
以心伝心 生の咆哮 届いていますか?
化学反応 愛が伝承 ついてこい夢の果て
どんな人生-ロード-だって いつかは交じり合う その日君はジャッジメントする
革命をLet's shout
プラスマイナスが0の 悪くはないチューニング
キスみたいに 伝染-クラック-した 色褪せないドリーム
カミサマは希望与え 痛みを暈(ぼか)して
何を守り 何を信じ 生きろと云う?
未来への扉-ドア-は コインのトスさ
残酷を選べ 暁の君
虹の架かる 見た事無い
絶景のフライト 教えてやる
覚醒のデュアリズム さあ飛び込もう
百花繚乱 共振-ハウ-る衝動 火花をちらして
胸のブレイブを叩く鼓動 どこまでいけるのか?
変わらない「ナニカ」で なんど信頼-クチヅケ-した?
そして君はまた物語-恋-に出会う
Just trust my heart
Just feel my heart ...Hold you
誇り高き愛の結晶 握りしめたら
迎えにゆくから... 刹那から一生さえ
すべて見せて来た 君へのLove song Break out!
鎖千切ッテ 独立セヨ
以心伝心 生の咆哮 届いていますか?
化学反応 愛が伝承 ついてこい夢の果て
どんな人生-ロード-だって いつかは交じり合う その日君はジャッジメントする
革命をLet's shout
革命をLet's shout

Дуализм революции (из аниме "Валврейв Освободитель")

В то легендарное утро мы дали клятву,
Пусть чудо озарит голоса, что мы разделяем.
Давай прокричим: "Революция!"

Давай прокричим: "Революция!"
Ветер танцует в небе, сотканном из света, разнося эхо.
Чего ищут эта правая рука и эта левая рука?
Жажда эмоций, стремящихся к катарсису души.
Если мы сольемся, если мы соединимся, дойдет ли это?
Предоставим это судьбе, отдадимся потоку,
Неинтересно жить в неизменном завтрашнем дне, в этом "видении".
Вскипай же, рейв крови!
Переплетаемся, словно плазма,
Давай начнем этот дуализм революции.
Передача мыслей на расстоянии, первобытный рев, ты слышишь?
Химическая реакция, любовь как наследие, следуй за мной до конца мечты.
Какой бы ни была твоя жизнь, эта дорога, однажды наши пути пересекутся, и в тот день ты вынесешь свой суждение.
Давай прокричим: "Революция!"
Плюс и минус равны нулю, неплохая настройка.
Как поцелуй, заразившая нас мечта, треснувшая и не потерявшая свой цвет.
Бог дает надежду, затуманивая боль,
Что защищать, во что верить, как он велит нам жить?
Дверь в будущее - это всего лишь бросок монеты.
Выбери жестокость, мой рассветный герой.
Радужный мост, которого ты никогда не видел,
Потрясающий полет, я покажу тебе.
Давай окунемся в этот дуализм пробуждения.
Сотня цветов цветет, резонирующий импульс, высекающий искры,
Бьющееся в груди сердце храбрости, как далеко мы сможем зайти?
Сколько раз ты доверял этому неизменному "нечто"?
И вот ты снова встречаешь свою историю любви.
Просто доверься моему сердцу.
Просто почувствуй мое сердце... Обнимаю тебя.
Когда ты сожмешь в руке этот гордый кристалл любви,
Я приду за тобой... От мгновения до вечности.
Я показала тебе все, это моя песня любви для тебя. Взрывайся!
Разорви цепи, стань свободным!
Передача мыслей на расстоянии, первобытный рев, ты слышишь?
Химическая реакция, любовь как наследие, следуй за мной до конца мечты.
Какой бы ни была твоя жизнь, эта дорога, однажды наши пути пересекутся, и в тот день ты вынесешь свой суждение.
Давай прокричим: "Революция!"
Давай прокричим: "Революция!"