Paroles et traduction Noelle Johnson - Love You Better

Love You Better

I′ve been thinking 'bout it all weekend
Need to get outta my head
It′s no surprise
I'm overthinking again
I thought I knew what I believed
But it changed again last week
I swear I try

I don't understand how you′re always consistent
When honestly everyday I′m feeling different
But when we're alone at my house
You′re painting my nails on the couch
The only thing I'm thinking is
I don′t wanna ruin this

On Monday I knew what I wanted
It's Friday and I think I lost it
I want it to last forever
So I′m trying to get myself together
On Tuesday I thought we might end it
By Wednesday I knew I'd regret it
But I ain't giving up not ever
I′m learning how to love you better

Thursday I got wrapped up in fiction
I can be a little unrealistic
But that′s not real life
I've been daydreaming again
We would look perfect in everyone′s eyes
Feel in love for the rest of our lives
We would never fight
Wouldn't that be nice

On Monday I knew what I wanted
It′s Friday and I think I lost it
I want it to last forever
So I'm trying to get myself together
On Tuesday I thought we might end it
By Wednesday I knew I′d regret it
But I ain't giving up not ever
I'm learning how to love you better

I don′t understand how you′re always consistent
When honestly everyday I'm feeling different
Come over and offer to wash all my dishes
And tell me not to mention it
Cause you know I′m feeling anxious

On Monday I knew what I wanted
It's Friday and I think I lost it
I want it to last forever
So I′m trying to get myself together
On Tuesday I thought we might end it
By Wednesday I knew I'd regret it
But I ain′t giving up not ever
I'm learning how to love you better
I'm learning how to love you better
I′m learning how to love you better

T'aimer mieux

J'y pense tout le week-end
J'ai besoin de sortir de ma tête
Ce n'est pas une surprise
Je suis encore en train de trop réfléchir
Je pensais savoir ce que je croyais
Mais ça a changé encore la semaine dernière
Je jure que j'essaie

Je ne comprends pas comment tu es toujours constant
Alors qu'honnêtement, chaque jour je me sens différente
Mais quand on est seuls à la maison
Tu me peins les ongles sur le canapé
La seule chose à laquelle je pense, c'est
Je ne veux pas gâcher ça

Lundi, je savais ce que je voulais
C'est vendredi et je pense que je l'ai perdu
Je veux que ça dure éternellement
Alors j'essaie de me remettre d'aplomb
Mardi, j'ai pensé que nous allions peut-être y mettre fin
Mercredi, je savais que je le regretterais
Mais je n'abandonne pas, jamais
J'apprends à t'aimer mieux

Jeudi, je me suis laissée emporter par la fiction
Je peux être un peu irréaliste
Mais ce n'est pas la vraie vie
Je rêve encore
On aurait l'air parfait aux yeux de tous
Se sentir amoureux pour le reste de nos vies
On ne se disputera jamais
Ce serait bien, non ?

Lundi, je savais ce que je voulais
C'est vendredi et je pense que je l'ai perdu
Je veux que ça dure éternellement
Alors j'essaie de me remettre d'aplomb
Mardi, j'ai pensé que nous allions peut-être y mettre fin
Mercredi, je savais que je le regretterais
Mais je n'abandonne pas, jamais
J'apprends à t'aimer mieux

Je ne comprends pas comment tu es toujours constant
Alors qu'honnêtement, chaque jour je me sens différente
Tu viens et proposes de faire toute la vaisselle
Et tu me dis de ne pas en parler
Parce que tu sais que je suis anxieuse

Lundi, je savais ce que je voulais
C'est vendredi et je pense que je l'ai perdu
Je veux que ça dure éternellement
Alors j'essaie de me remettre d'aplomb
Mardi, j'ai pensé que nous allions peut-être y mettre fin
Mercredi, je savais que je le regretterais
Mais je n'abandonne pas, jamais
J'apprends à t'aimer mieux
J'apprends à t'aimer mieux
J'apprends à t'aimer mieux