Paroles et traduction Noelle Johnson - Seattle

Seattle

I remember the night when you came home
Walked in I was sittin' in the bathtub
Said you're going away for maybe 2 months
And that you needed to find yourself without us

Wanna escape
Driving away
You said love wasn't enough to stay

I remember the day by the seashore
Sittin' in my car staring at the dashboard
I didn't know that you had already let go
And then next thing you were moving to Seattle

We got so lost in the rush
Thought that we knew what we want
And I got so caught up in all I was dreaming of
I gave you all my love
Guess it was not enough

I remember the way that I felt when
A year later I saw you at a wedding
It killed me to see you but I didn't cry
I didn't want to cuz you didn't try
Did you get what you wanted in Seattle?

We got so lost in the rush
Thought that we knew what we want
And I got so caught up in all I was dreaming of
I gave you all my love
Guess it was not enough

I remember the way that I felt when
I gave you all my love
Next thing you were moving to Seattle
Guess it was not enough
I remember the night when you came home
I gave you all my love
Next thing you were moving to Seattle
Guess it was not enough

We got so lost in the rush
Thought that we knew what we want
And I got so caught up in all I was dreaming of
So lost because
Thought that we knew what we want
And I got so caught up in all I was dreaming of
I gave you all my love
Guess it was not enough

Сиэтл

Помню ту ночь, когда ты вернулся домой,
Вошёл, а я сидела в ванной.
Сказал, что уезжаешь месяца на два,
Что тебе нужно найти себя без нас.

Хочешь сбежать,
Уехать прочь.
Ты сказал, что любви недостаточно, чтобы остаться.

Помню тот день на берегу моря,
Я сидела в машине, глядя на приборную панель.
Я не знала, что ты уже отпустил,
А потом ты взял и переехал в Сиэтл.

Мы так заблудились в этой спешке,
Думали, что знаем, чего хотим.
А я так увлеклась всеми своими мечтами,
Что отдала тебе всю свою любовь.
Думаю, этого было недостаточно.

Помню, как я себя чувствовала,
Когда год спустя увидела тебя на свадьбе.
Было больно тебя видеть, но я не плакала,
Не хотела, потому что ты даже не пытался.
Ты нашёл то, что искал в Сиэтле?

Мы так заблудились в этой спешке,
Думали, что знаем, чего хотим.
А я так увлеклась всеми своими мечтами,
Что отдала тебе всю свою любовь.
Думаю, этого было недостаточно.

Помню, как я себя чувствовала,
Когда отдала тебе всю свою любовь.
А ты взял и переехал в Сиэтл.
Думаю, этого было недостаточно.
Помню ту ночь, когда ты вернулся домой,
Я отдала тебе всю свою любовь.
А ты взял и переехал в Сиэтл.
Думаю, этого было недостаточно.

Мы так заблудились в этой спешке,
Думали, что знаем, чего хотим.
А я так увлеклась всеми своими мечтами,
Так заблудились, потому что
Думали, что знаем, чего хотим.
А я так увлеклась всеми своими мечтами,
Что отдала тебе всю свою любовь.
Думаю, этого было недостаточно.