Paroles et traduction Noemi - Briciole

Briciole

Questo è un giorno da vivere
Se non si può descrivere
Di un amore impossibile
Rimangono le briciole
Soltanto scuse insostenibili
Da qualche tempo eri tu con me
Non c'è più niente niente niente
Che mi leghi a te
Mi sento un vuoto da disperdere
Toccare il fondo per capire che
È un nuovo giorno senza te
Questo male di vivere
Che non mi fa decidere
Delle notti romantiche
Il ricordo fa piangere
Sebbene cercherò di illuderti
Da questa nuova immensità che c'è
Non c'è più niente niente niente
Che mi leghi a te
È un grande vuoto
In fondo all'anima
Tu dimmi un po' di che colore è
Un altro giorno senza te
Ma da sempre chi ama di più
È costretto a soffrire
E ti giuro che io ritornerò
Molto in alto a volare
E quando io saro più lucida
Quando io non sarò più innamorata di te
Non c'è più niente niente niente
Che mi leghi a te
Ma non è facile difendersi
E sono ancora troppo fragile
In questo gioco senza te
Questo è un giorno da vivere
Se non si può descrivere

Crumbs

This is the one day to live
When you can't define a lover
For impossible love
Just crumbs are left
Just excuses that won't stand
For a while, you were mine
Now there's nothing nothing nothing
Left to bind me to you
I feel empty enough to fade away
Hitting rock bottom to realize that
It's a new day without you
This pain of living
That keeps me from deciding
About romantic nights
The memory makes me cry
Although I'll try to fool you
With this new vastness I feel
There's nothing nothing nothing
Left to bind me to you
It's a big emptiness
Deep down in my soul
Tell me, what color is
Another day without you
But from this day on, whoever loves more
Is bound to suffer
And I swear I'll return
Soaring up high
And when I'm more clear-headed
When I'm no longer in love with you
There's nothing nothing nothing
Left to bind me to you
But it's not easy to defend myself
And I'm still too fragile
In this game without you
This is the one day to live
When you can't define a lover