Paroles et traduction Noemi - Mentre aspetto che ritorni

Mentre aspetto che ritorni

Mentre aspetto che ritorni io non aprirò a nessuno
Con il cuore appeso ad un filo trasparente per davvero
Ho una casa verso il mare dove voglio ritornare,
La preparerò per te.
Guarda come passa il tempo e senti come cambia il vento,
Per averti accanto quale alternativa ho?
Siamo due passeggeri di un treno e c'è gente che sale
Lui che legge il giornale, lei scrive parole d'amore
C'è chi viaggia guardando soltanto, soltanto il paesaggio
Con il naso sul vetro a capire se il mare è un miraggio
Perché il giorno in cui ritorni
Sarà caldo e con il sole, con l'estate alle finestre
E la gente per le strade
Ed imparerò parole belle quasi da far male
E le imparerò per te.
Guarda come passa il tempo e senti come cambia il vento,
Per averti accanto quale alternativa ho?
Siamo due passeggeri di un treno e c'è gente che sale
Lui che legge il giornale, lei scrive parole d'amore
C'è chi viaggia guardando soltanto, soltanto il paesaggio
Con il naso sul vetro a capire se il mare è un miraggio
I tuoi baci migliori li ho avuti che c'era la pioggia
Come teli di lino che aspettano di essere stesi
Per poi fare l'amore sentendosi addosso
E confesso che il passato è passato
E la vita comincia da adesso
E per ogni minuto con te ho mentito anche al tempo
Mentre ad ogni domanda invadente restavo in silenzio
Ma la notte che sta per cadere mi sorprende a dimenticare
Siamo due passeggeri di un treno e c'è gente che sale
Lui che legge il giornale, lei scrive parole d'amore
C'è chi viaggia guardando soltanto, soltanto il paesaggio
Ma il passato è passato
E la vita, e la vita comincia da adesso.

Пока жду твоего возвращения

Пока жду твоего возвращения, никому не открою дверь,
С сердцем, подвешенным на тонкой, прозрачной нити.
У меня есть дом у моря, куда я хочу вернуться,
Я подготовлю его для тебя.
Смотри, как бежит время, и чувствуй, как меняется ветер,
Чтобы ты был рядом, какая у меня есть альтернатива?
Мы два пассажира одного поезда, и люди входят,
Он читает газету, она пишет слова любви,
Кто-то путешествует, глядя только, только на пейзаж,
С носом, прижатым к стеклу, пытаясь понять, мираж ли это море.
Потому что в день твоего возвращения
Будет тепло и солнечно, лето будет заглядывать в окна,
И люди на улицах...
И я выучу красивые слова, почти до боли,
И выучу их для тебя.
Смотри, как бежит время, и чувствуй, как меняется ветер,
Чтобы ты был рядом, какая у меня есть альтернатива?
Мы два пассажира одного поезда, и люди входят,
Он читает газету, она пишет слова любви,
Кто-то путешествует, глядя только, только на пейзаж,
С носом, прижатым к стеклу, пытаясь понять, мираж ли это море.
Твои лучшие поцелуи я получила под дождем,
Как льняные простыни, ожидающие, чтобы их расстелили,
Чтобы потом заниматься любовью, чувствуя друг друга,
И признаюсь, что прошлое прошло,
И жизнь начинается сейчас.
И ради каждой минуты с тобой я лгала даже времени,
А на каждый назойливый вопрос молчала,
Но ночь, которая вот-вот наступит, застает меня врасплох, заставляя забыть.
Мы два пассажира одного поезда, и люди входят,
Он читает газету, она пишет слова любви,
Кто-то путешествует, глядя только, только на пейзаж,
Но прошлое прошло,
И жизнь, и жизнь начинается сейчас.