Paroles et traduction Noemi - Tutto l'oro del mondo

Pagherei pure tutto l'oro del mondo
Per tornare al giorno quando t'ho conosciuto
E mi sono fidata
Quando il tempo da tiranno si faceva buono
Lo ignoravo ma era quella la mia vera svolta
Così adesso prendo fiato fino a farne suono
Non m'importa tu sia l'unica che adesso ascolta
Possa ogni mio graffio preservarti dal male
Tutto ciò che conosco darti da imparare
Possa ogni mia sfida farti sempre vincente
Perché il sano egoismo sai non serve a niente
Di errori fanne e fanne pure
E sorridi a chi ti vuole male
Possa darti bellezza ogni tuo nuovo giorno
La tristezza adesso è in viaggio senza più ritorno
Senza più ritorno
Passerà pure questa fine del mondo
E vedrai allora sarà tutto l'opposto
Di ciò che ti hanno detto
E se per caso ti perdessi nella confusione
Tra chi scappa, grida, piange o si sente perso
Stringi forte tra le mani questa convinzione
Si può essere vincenti nel tempo più avverso
Possa ogni mio graffio preservarti dal male
Tutto ciò che conosco darti da imparare
Possa ogni mia sfida farti sempre vincente
Perché il sano egoismo sai non serve a niente
Di errori fanne e fanne pure
E sorridi a chi ti vuole male
Possa darti bellezza ogni tuo nuovo giorno
La tristezza adesso è in viaggio senza più ritorno
Senza più ritorno
E in tanti proveranno forse alcuni riusciranno
A convincerti che non c'è rimedio al nostro danno
E se ti crederanno non c'è tempo è un loro sbaglio
Si può cambiare tutto la catastrofe è un inganno
È solo l'inizio
Possa ogni mio graffio preservarti dal male
Tutto ciò che conosco darti da imparare
Possa ogni mia sfida farti sempre vincente
Perché il sano egoismo sai non serve a niente
Di errori fanne e fanne pure
E sorridi a chi ti vuole male
Possa darti bellezza ogni tuo nuovo giorno
La tristezza adesso è in viaggio senza più ritorno
Passerà pure questa fine del mondo
E vedrai allora sarà tutto l'opposto
Di ciò che ti hanno detto

Я бы заплатил за все золото в мире
Чтобы вернуться в тот день, когда я встретил тебя
И я доверилась
Когда время тирана было хорошим
Я игнорировал это, но это был мой настоящий прорыв
Так что теперь я задыхаюсь, пока это не прозвучит
Мне плевать, что ты единственная, кто сейчас слушает.
Пусть каждая моя царапина спасет тебя от зла
Все, что я знаю, чтобы дать вам учиться
Пусть каждый мой вызов всегда сделает тебя победителем
Потому что здоровый эгоизм sai ни к чему
И еще:
И улыбайтесь тем, кто хочет вас обидеть
Может дать вам красоту каждый ваш новый день
Печаль теперь в пути без возврата
Нет больше возврата
Этот конец света тоже пройдет
И вы увидите, тогда все будет наоборот
О том, что они сказали вам
Что, если вы случайно заблудились в путанице
Среди тех, кто убегает, кричит, плачет или чувствует себя потерянным
Крепко сжать в руках это убеждение
Вы можете выиграть в самое неблагоприятное время
Пусть каждая моя царапина спасет тебя от зла
Все, что я знаю, чтобы дать вам учиться
Пусть каждый мой вызов всегда сделает тебя победителем
Потому что здоровый эгоизм sai ни к чему
И еще:
И улыбайтесь тем, кто хочет вас обидеть
Может дать вам красоту каждый ваш новый день
Печаль теперь в пути без возврата
Нет больше возврата
И многие попробуют, может быть, некоторые преуспеют
Чтобы убедить вас, что нет никакого средства от нашего вреда
И если они поверят тебе, нет времени, это их ошибка
Вы можете изменить все катастрофы является обманом
Это только начало
Пусть каждая моя царапина спасет тебя от зла
Все, что я знаю, чтобы дать вам учиться
Пусть каждый мой вызов всегда сделает тебя победителем
Потому что здоровый эгоизм sai ни к чему
И еще:
И улыбайтесь тем, кто хочет вас обидеть
Может дать вам красоту каждый ваш новый день
Печаль теперь в пути без возврата
Этот конец света тоже пройдет
И вы увидите, тогда все будет наоборот
О том, что они сказали вам