Paroles et traduction Noemi - Guardare giù

Guardare giù

Forse non ho mai capito
Se la tua è paura solo di rischiare
Se mangiare lacrime col pane ti fa stare male
E non lo vuoi più, non lo vuoi più
Camminare per le strade coi lampioni accesi sopra al cuore
Respirare polvere e catrame
Farsi male, non parlare più

Forse un po' sui tuoi "boh" ci penserò
Non finirò l'ossigeno perché non sai che

Sono anche capace di restare con le gambe a penzoloni
E di guardare giù
Anche se poi soffro di vertigini per te
E guarda non mi importa, importa, importa
Di stare su una corda ferma
E di guardare giù

Sarei anche capace di mandare indietro il tempo
E riprovare a riaggiustare tutti quanti gli ingranaggi arrugginiti
Che son rotti da un po', rotti da un po'

Camminerò duemila metri sopra al mare in bilico
Su questa corda irregolare
Ed ho paura di cadere e farmi male, ma
Non sai che

Sono anche capace di restare con le gambe a penzoloni
E di guardare giù
Anche se poi soffro di vertigini per te
E guarda non mi importa, importa, importa
Di stare su una corda ferma
E di guardare giù

Ottimo, passano cambiano le stagioni nell'Antartico
Se poi ci sfioriamo per un attimo

E mi troverò duemila metri sopra questo mare in bilico
Su questa corda irregolare
Ed ho paura di cadere e farmi male, ma
Non sai che

Sono anche capace di restare con le gambe a penzoloni
E di guardare giù
Anche se poi soffro di vertigini per te
E guarda non mi importa, importa, importa
Di stare su una corda ferma
E di guardare giù

Look Down

Maybe I've never understood
If your only fear is taking risks
If eating bread with tears makes you feel bad
And you don't want it anymore, you don't want it anymore
Walking the streets with streetlights on above your heart
Breathing dust and tar
Getting hurt, not speaking anymore

Maybe I'll think a little about your "whatever"
I won't run out of oxygen because you don't know that

I'm also capable of standing with my legs dangling
And looking down
Even if I get dizzy for you
And look it doesn't matter, it doesn't matter, it doesn't matter
To be on a still rope
And looking down

I would also be able to turn back time
And try to fix all the rusty gears
That have been broken for a while, broken for a while

I'll walk two thousand meters above the sea in balance
On this uneven rope
And I'm afraid of falling and getting hurt, but
You don't know that

I'm also capable of standing with my legs dangling
And looking down
Even if I get dizzy for you
And look it doesn't matter, it doesn't matter, it doesn't matter
To be on a still rope
And looking down

Great, the seasons are changing in Antarctica
If we just touch for a moment

And I'll find myself two thousand meters above this sea in balance
On this uneven rope
And I'm afraid of falling and getting hurt, but
You don't know that

I'm also capable of standing with my legs dangling
And looking down
Even if I get dizzy for you
And look it doesn't matter, it doesn't matter, it doesn't matter
To be on a still rope
And looking down