Paroles et traduction Noemi - Tu non devi

Tu non devi

Se volessi farmi felice
Se io e te diventassimo invece noi (Noi, noi)
Io ti porterei fino al sole
Io ti porterei fino a dove voui (Vuoi)

Scordando per un po' le cose tristi
Che già ce le abbiamo addosso
Il mondo è sempre là
Si regge come può
Sopra il mare mosso

Tu non devi farti ferire mai
Dalle vecchie tue paure che già sai
Sappi che ogni volta che tu vorrai
Basterà riaprire gli occhi e mi vedrai
Qualcuno ti dirà
"Non c'è futuro ormai
Solo tempo perso"

Se volessi farti capire
Come cambia tutto quando ci sei
Basterebbe farti sentire
Più delle parole che forse avrei

Ma il mondo è sempre là
Si regge come può
Sopra il mare mosso

Tu non devi farti ferire mai
Dalle vecchie tue paure che già sai
Sappi che ogni volta che tu vorrai
Basterà riaprire gli occhi e mi vedrai (Basterà riaprire gli occhi)

E lo so che non dovrei
Fare sogni strani adesso
Ma tu pensa a stare qui
Abbracciando insieme a te
Tutto l'universo

Tu non devi farti ferire mai
Dalle vecchie tue paure che già sai
Sappi che ogni volta che tu vorrai
Basterà riaprire gli occhi e mi vedrai (Basterà riaprire gli occhi)

Qualcuno ti dirà
"Non c'è futuro ormai
Solo tempo perso"
Ma quello che sentivo meno
Di un istante fa
Già non è lo stesso

Ты этого не должна

Если хочешь сделать меня счастливой,
Давай станем нами вместо "я" и "ты".
Я отнесу тебя к солнцу,
Я отведу тебя туда, куда хочешь.

Забыв на время о грустных вещах,
Которые и так довлеют над нами.
Мир всё ещё здесь,
Он держится как может
На бурном море.

Ты не должна позволять себе быть раненой,
Старыми страхами, которые тебе уже известны.
Знай, что каждый раз, когда ты захочешь,
Достаточно будет открыть глаза, и ты увидишь меня.
Кто-то скажет тебе,
"Будущего всё равно нет,
Только потеря времени".

Если хочешь, чтобы я поняла,
Как всё меняется, когда ты рядом,
Просто дай мне почувствовать это,
Больше, чем от каких-либо слов.

Но мир всё ещё здесь,
Он держится как может
На бурном море.

Ты не должна позволять себе быть раненой,
Старыми страхами, которые тебе уже известны.
Знай, что каждый раз, когда ты захочешь,
Достаточно будет открыть глаза, и ты увидишь меня (Достаточно будет открыть глаза).

И я знаю, что не должна бы,
Витать сейчас в странных мечтах,
Но ты просто будь здесь,
Обнимая вместе со мной
Всю Вселенную.

Ты не должна позволять себе быть раненой,
Старыми страхами, которые тебе уже известны.
Знай, что каждый раз, когда ты захочешь,
Достаточно будет открыть глаза, и ты увидишь меня (Достаточно будет открыть глаза).

Кто-то скажет тебе,
"Будущего всё равно нет,
Только потеря времени".
Но то, что я чувствовал мгновение назад,
Уже не то
И сильно изменилось.