Paroles et traduction Noémi - L'attrazione

L'attrazione

Quante volte vado in direzione opposta
A quello che sarebbe l'andamento generale
Di un po' tutto l'universo
Mamma mia, mi sono perso
Parte dal cercare di capire cosa c'è nell'esistenza
Quanto è utile morire o è soltanto circostanza?
Ha una fine la distanza?
E poi comprendere che esisto mentre tu
Tu sei già tutto il resto
Ti catturerò, quando non lo so
La distanza massima sta all'equatore
L'orbita sarà la tua libertà
C'è la gravità che cura l'attrazione
Io ti troverò, poi ti perderò, ti ritroverò
La velocità con cui ti amo frega il tempo in cui ti perdo
Quindi annulla la distanza, questo dice l'universo
Io comunque mi son perso
Anche se è pur vero che cambiando osservatore
Si stravolge tutto quanto ed è li che non si spiega una canzone
Non si spiega un'emozione
E poi comprendere che esisto mentre tu
Tu sei già tutto il resto
Ti catturerò, quando non lo so
La distanza massima sta all'equatore
L'orbita sarà la tua libertà
C'è la gravità che cura l'attrazione
Io ti troverò, poi ti perderò, ti ritroverò
Ti catturerò, quando non lo so
La distanza massima sta all'equatore
L'orbita sarà la tua libertà
C'è la gravità che cura l'attrazione
Io ti troverò, poi ti perderò
La velocità con cui ti amo frega il tempo in cui ti perdo
Quindi annulla la distanza, questo dice l'universo
Io comunque mi son perso

Притяжение

Сколько раз я шла в противоположном направлении
Тому, что можно назвать общим течением
Почти всей вселенной
Боже мой, я потерялась
Всё начинается с попытки понять, что есть в существовании
Насколько полезно умереть, или это просто случайность?
Есть ли конец у расстояния?
А потом осознание, что я существую, пока ты
Ты уже есть всё остальное
Я захвачу тебя, когда — не знаю
Максимальное расстояние — на экваторе
Орбита будет твоей свободой
Есть сила притяжения, которая управляет влечением
Я найду тебя, потом потеряю, потом снова найду
Скорость, с которой я люблю тебя, обманывает время, в которое я тебя теряю
Значит, обнуляет расстояние, так говорит вселенная
Я всё равно потерялась
Хотя, правда и то, что меняя наблюдателя
Всё переворачивается, и именно там не объяснить песню
Не объяснить чувство
А потом осознание, что я существую, пока ты
Ты уже есть всё остальное
Я захвачу тебя, когда — не знаю
Максимальное расстояние — на экваторе
Орбита будет твоей свободой
Есть сила притяжения, которая управляет влечением
Я найду тебя, потом потеряю, потом снова найду
Я захвачу тебя, когда — не знаю
Максимальное расстояние — на экваторе
Орбита будет твоей свободой
Есть сила притяжения, которая управляет влечением
Я найду тебя, потом потеряю
Скорость, с которой я люблю тебя, обманывает время, в которое я тебя теряю
Значит, обнуляет расстояние, так говорит вселенная
Я всё равно потерялась