Paroles et traduction Noémi - Oggi non esisto per nessuno

Oggi non esisto per nessuno

Quasi quasi ti capisco
Ma non riesco a stare calmo
Come ghiaccio in un bicchiere
Non sapevo stare in salvo
Quasi quasi dunque parlo
Mi allontano e guardo indietro
Chissà se sono vele oppure pinne di squalo
E si spegne la città
Che accende le persone
Che sembran tutte vive fino a quando poi si muore
Come quando fuori piove
E ti parlo sottovoce
Mentre dormi e resti sveglia per sognare veloce
Io non esco, non ci riesco
Fuori capita di tutto
E per fortuna che ci sei tu nel mio disordine
È molto semplice
Oggi non esisto per nessuno
Oggi non esisto per nessuno
Oggi non esisto per nessuno, yeah
Quasi quasi dunque parto
Mi allontano finto calmo
Basterebbe una canzone
Scivolare sull'asfalto
Il respiro lentamente
Va ancora giù più in fondo
A cercare nuovi spazi
In una vita che confondo
E si accende la città
Che spegne le persone
Buonanotte a chi sta sveglio per sognare più veloce
Io non esco, non ci riesco
Fuori capita di tutto
E meno male che ci sei tu nel mio disordine
È molto semplice
Oggi non esisto per nessuno
Oggi non esisto per nessuno
Oggi non esisto per nessuno, yeah
Non so ancora dove trovare le sigarette
A quest'ora in questa città
Che non mi conosce
Non mi ci rivedo per niente adesso
Adesso
Oggi non esisto per nessuno
Oggi non esisto per nessuno
Oggi non esisto per nessuno
Per nessuno

I Don't Exist for Anyone Today

I almost understand you
But I can't stay calm
Like ice in a glass
I didn't know how to stay safe
I almost spoke
I walked away and looked back
Who knows if they are sails or shark fins
And the city goes out
That turns on the people
Who all seem alive until they die
Like when it rains outside
And I'm talking to you softly
While you sleep and stay awake to dream fast
I don't go out, I can't do it
Anything can happen outside
And luckily you are there in my mess
It's very simple
Today I don't exist for anyone
Today I don't exist for anyone
Today I don't exist for anyone, yeah
I'm almost leaving
I'm walking away pretending to be calm
A song would be enough
Sliding on the asphalt
My breath slowly
Goes even deeper
Looking for new spaces
In a life that I confuse
And the city lights up
That turns off the people
Good night to those who are awake to dream faster
I don't go out, I can't do it
Anything can happen outside
And thank goodness you're there in my mess
It's very simple
Today I don't exist for anyone
Today I don't exist for anyone
Today I don't exist for anyone, yeah
I still don't know where to find cigarettes
At this hour in this city
That doesn't know me
I can't see myself in it at all now
Now
Today I don't exist for anyone
Today I don't exist for anyone
Today I don't exist for anyone
For anyone