Paroles et traduction Noga Erez - Story
What's
your
story?
(Make
my
day)
Quelle
est
ton
histoire
? (Égaye
ma
journée)
I'm
so
happy
(make
my
day)
Je
suis
si
heureuse
(Égaye
ma
journée)
Why
so
shaky?
(Make
my
day)
Pourquoi
tu
trembles
? (Égaye
ma
journée)
Too
much
coffee
(snap
out
of
it)
Trop
de
café
(Reprends-toi)
What's
your
story?
(Snap
out
of
it)
Quelle
est
ton
histoire
? (Reprends-toi)
I'm
so
ugly
(Snap
out
of
it)
Je
suis
si
laide
(Reprends-toi)
Melancholy?
(Snap
out
of
it)
Mélancolique
? (Reprends-toi)
Too
much
coffee
(make
my
day)
Trop
de
café
(Égaye
ma
journée)
What's
your
story?
(Make
my
day)
Quelle
est
ton
histoire
? (Égaye
ma
journée)
I'm
so
happy
(make
my
day)
Je
suis
si
heureuse
(Égaye
ma
journée)
Why
so
shaky?
(Make
my
day)
Pourquoi
tu
trembles
? (Égaye
ma
journée)
Too
much
coffee
(snap
out
of
it)
Trop
de
café
(Reprends-toi)
What's
your
story?
(Snap
out
of
it)
Quelle
est
ton
histoire
? (Reprends-toi)
I'm
so
ugly
(snap
out
of
it)
Je
suis
si
laide
(Reprends-toi)
You
keep
on
mumbling
Tu
continues
à
marmonner
Way
too
much
coffee
Beaucoup
trop
de
café
Comfy
in
my
big
mess,
one
big
mess
Confortable
dans
mon
grand
désordre,
un
grand
désordre
I
can't
find
my
stuff
when
things
are
in
place
Je
ne
trouve
rien
quand
les
choses
sont
à
leur
place
Shut
the
love
up,
quiet
make
me
quite
distressed
Tais-toi
l'amour,
le
silence
me
stresse
Stressing,
I
can
fit
my
things
in
one
case
(where's
the
bass?)
Stressée,
je
peux
ranger
mes
affaires
dans
une
seule
valise
(où
sont
les
basses
?)
(You're
just
mumbling)
slick
slack,
watch
your
back
(Tu
marmonnes
juste)
relâche,
fais
attention
à
toi
(You're
just
mumbling)
quick
quack,
quick
quack
(Tu
marmonnes
juste)
coin-coin,
coin-coin
(Bet
you're
positive)
you're
a
genius,
genius
(Je
parie
que
tu
es
sûr)
que
tu
es
un
génie,
un
génie
Always
talking
with
your
chest
Toujours
à
parler
avec
assurance
Spit
in
my
face,
spit
in
my
face,
tell
me
Crache-moi
au
visage,
crache-moi
au
visage,
dis-moi
What's
your
story?
(Make
my
day)
Quelle
est
ton
histoire
? (Égaye
ma
journée)
I'm
so
happy
(make
my
day)
Je
suis
si
heureuse
(Égaye
ma
journée)
Why
so
shaky?
(Make
my
day)
Pourquoi
tu
trembles
? (Égaye
ma
journée)
Too
much
coffee
(snap
out
of
it)
Trop
de
café
(Reprends-toi)
What's
your
story?
(Snap
out
of
it)
Quelle
est
ton
histoire
? (Reprends-toi)
I'm
so
ugly
(snap
out
of
it)
Je
suis
si
laide
(Reprends-toi)
You
keep
on
mumbling
Tu
continues
à
marmonner
(Way
too
much
coffee)
(Beaucoup
trop
de
café)
(Where's
my
suitcase?
Oi)
I
move
to
mute
phase
(Où
est
ma
valise
? Oi)
Je
passe
en
mode
muet
Woke
up
at
two
face,
phoney,
two-faced
Je
me
suis
réveillée
hypocrite,
faux-cul
All
you
do
is
plastic,
wasted
all
your
tactics
Tout
ce
que
tu
fais
c'est
du
plastique,
tu
as
gaspillé
toutes
tes
tactiques
Tiki
taka,
card
tricks,
you're
drawing
dead
Tiki
taka,
tours
de
cartes,
tu
es
mort
This
trip
is
mad,
I'm
carsick
Ce
voyage
est
fou,
j'ai
le
mal
des
transports
(What's
your
story?)
(Quelle
est
ton
histoire
?)
Blessing,
blessing,
guess
a
hidden
message
is
awaiting,
blessing
Bénédiction,
bénédiction,
je
suppose
qu'un
message
caché
attend,
bénédiction
(What's
your
story?)
(Quelle
est
ton
histoire
?)
Lesson,
lesson,
I
just
listen,
never
missing
any
less
Leçon,
leçon,
j'écoute
juste,
je
ne
manque
rien
de
moins
(What's
your
story?)
(Quelle
est
ton
histoire
?)
Less
is
less
and
I've
been
dress
undressing
just
to
get
a
glance
at
Moins
c'est
moins
et
je
me
suis
déshabillée
juste
pour
te
jeter
un
coup
d'œil
Snap,
snap,
snap,
snapping,
I
just
see
you
standing
there
and
mumbling
Snap,
snap,
snap,
je
te
vois
juste
là,
à
marmonner
(You're
just
mumbling)
slick
slack,
watch
your
back
(Tu
marmonnes
juste)
relâche,
fais
attention
à
toi
(You're
just
mumbling)
quick
quack,
quick
quack
(Tu
marmonnes
juste)
coin-coin,
coin-coin
(Bet
you're
positive)
you're
a
genius,
genius
(Je
parie
que
tu
es
sûr)
que
tu
es
un
génie,
un
génie
Always
talking
with
your
chest
Toujours
à
parler
avec
assurance
Spit
in
my
face,
spit
in
my
face
Crache-moi
au
visage,
crache-moi
au
visage
(Spit
in
my
face,
spit
in
my
face)
(Crache-moi
au
visage,
crache-moi
au
visage)
(Spit
in
my
face,
spit
in
my
face)
(Crache-moi
au
visage,
crache-moi
au
visage)
(Spit
in
my
face,
spit
in
my
face)
(Crache-moi
au
visage,
crache-moi
au
visage)
(Spit
in
my
face,
spit
in
my
face)
(Crache-moi
au
visage,
crache-moi
au
visage)
What's
your
story?
Quelle
est
ton
histoire
?
I'm
so
happy
Je
suis
si
heureuse
Why
so
shaky?
Pourquoi
tu
trembles
?
Too
much
coffee
(snap
out
of
it)
Trop
de
café
(Reprends-toi)
What's
your
story?
(Snap
out
of
it)
Quelle
est
ton
histoire
? (Reprends-toi)
I'm
so
ugly
(snap
out
of
it)
Je
suis
si
laide
(Reprends-toi)
Melancholy?
(Snap
out
of
it)
Mélancolique
? (Reprends-toi)
Too
much
coffee
(here
we
go)
Trop
de
café
(C'est
parti)
What's
your
story?
(Make
my
day)
Quelle
est
ton
histoire
? (Égaye
ma
journée)
I'm
so
happy
(make
my
day)
Je
suis
si
heureuse
(Égaye
ma
journée)
Why
so
shaky?
(Make
my
day)
Pourquoi
tu
trembles
? (Égaye
ma
journée)
Too
much
coffee
(snap
out
of
it)
Trop
de
café
(Reprends-toi)
What's
your
story?
(Snap
out
of
it)
Quelle
est
ton
histoire
? (Reprends-toi)
I'm
so
ugly
(snap
out
of
it)
Je
suis
si
laide
(Reprends-toi)
You
keep
on
mumbling
Tu
continues
à
marmonner
Way
too
much
coffee
Beaucoup
trop
de
café
(Way
too
much
coffee,
man)
(Beaucoup
trop
de
café,
mec)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.