Paroles et traduction Noga Erez - Fire Kites (Against The Machine)

Fire Kites (Against The Machine)

Wash your hand before you try to stick a filthy finger
Talking basic bitches got you as far as the clitor
Glitter, eight thousand ways to glory, should be self-explanatory
But you need tutorials to make it flicker

Water dripping long enough could even pierce in fucking rocks
Pointing which directions, I won't let you slip between the cracks
I sleep with enemies and friends if you were me, well, won't you?
Whatever works, be sure it's kosher
Kosher

We don't need bombs, we got fire kites
Say we don't need bombs, we got fire kites, fire kites
Don't need bombs we got fire kites, fire kites
Don't need bombs, d-d-don't need bombs

We don't need bombs, we got fire kites
Say we don't need bombs, we got fire kites
Don't need bombs we got fire kites, fire kites
Don't need nobody, we don't need your money, na-ah!

תנקה קצת את הדם

I'm not done, never done
Bummer, I know I'm no fun (Jew, Jew)
Balagan, little girl became a monster
My dress is made of paper
Don't mistake it for its white
I tie myself to bridles
But walk nobody's aisle

Run up your splinter fields alone
I'm barefoot, travel light
'Cause those who buy the smart equipment
Never learn to improvise
Eat the mud, eat the mud
Like a virgin but I clean the blood
I bleed the blood and blaze the tires
Leave you whining, praying for the flood
Mud, blood, fire, God?

We don't need bombs, we got fire kites
Say we don't need bombs, we got fire kites
Say don't need bombs, we got fire kites, fire kites
Don't need bombs, d-d-don't need bombs

We don't need bombs, we got fire kites
Say we don't need bombs, we got fire kites, fire kites
Don't need bombs, we got fire kites, fire kites
Don't need nobody, we don't need your money, nah-ah

(Don't need nobody, we don't need your money) hell no
(Don't need nobody, we don't need your money, nah-ah)
(Don't need nobody, we don't need your money)
Don't need nobody, we don't need your money, nah-ah

Don't need nobody, we don't need your money
Don't need nobody, we don't need your money, nah-ah
Don't need nobody, we don't need your money
Don't need nobody, we don't need your money, nah-ah

Don't need nobody, we don't need your money
Don't need nobody, we don't need your money, nah-ah
Don't need nobody, we don't need your money
Don't need, don't need
Don't need nobody, we don't need your money, nah-ah

Огненные змеи (Против системы)

Вымой руки, прежде чем тыкать свои грязные пальцы,
Болтовня о банальностях завела тебя не дальше клитора.
Блестки, тысячи путей к славе, и так все ясно.
Но тебе нужны инструкции, чтобы хоть как-то сверкать.

Капля камень точит, даже в скале пробьет дыру,
Указываю тебе направление, не дам тебе проскользнуть сквозь щели.
Я сплю с врагами и друзьями. Будь ты на моем месте, разве отказался бы?
Что бы ты ни делал, убедись, что это кошерно.
Кошерно.

Нам не нужны бомбы, у нас есть огненные змеи.
Скажи, нам не нужны бомбы, у нас есть огненные змеи, огненные змеи.
Не нужны нам бомбы, у нас есть огненные змеи, огненные змеи.
Не нужны бомбы, н-н-не нужны бомбы.

Нам не нужны бомбы, у нас есть огненные змеи.
Скажи, нам не нужны бомбы, у нас есть огненные змеи.
Не нужны нам бомбы, у нас есть огненные змеи, огненные змеи.
Нам никто не нужен, не нужны ваши деньги, не-а!

תנקה קצת את הדם

Я не закончила, никогда не заканчиваю.
Вот облом, знаю, со мной не весело (еврейка, еврейка).
Балаган, маленькая девочка превратилась в монстра.
Мое платье из бумаги,
Не принимай его за белое.
Я привязываю себя к уздечкам,
Но ни по чьему проходу не пойду.

Беги по своим минным полям в одиночку.
Я босиком, путешествую налегке,
Потому что те, кто покупают навороченное снаряжение,
Никогда не научатся импровизировать.
Ешь грязь, ешь грязь.
Как девственница, но я смываю кровь,
Проливаю кровь и поджигаю шины,
Оставляю тебя скулить и молить о потопе.
Грязь, кровь, огонь, Бог?

Нам не нужны бомбы, у нас есть огненные змеи.
Скажи, нам не нужны бомбы, у нас есть огненные змеи.
Скажи, не нужны нам бомбы, у нас есть огненные змеи, огненные змеи.
Не нужны бомбы, н-н-не нужны бомбы.

Нам не нужны бомбы, у нас есть огненные змеи.
Скажи, нам не нужны бомбы, у нас есть огненные змеи, огненные змеи.
Не нужны нам бомбы, у нас есть огненные змеи, огненные змеи.
Нам никто не нужен, не нужны ваши деньги, не-а!

(Нам никто не нужен, не нужны ваши деньги) черта с два!
(Нам никто не нужен, не нужны ваши деньги, не-а!)
(Нам никто не нужен, не нужны ваши деньги).
Нам никто не нужен, не нужны ваши деньги, не-а!

Нам никто не нужен, не нужны ваши деньги.
Нам никто не нужен, не нужны ваши деньги, не-а!
Нам никто не нужен, не нужны ваши деньги.
Нам никто не нужен, не нужны ваши деньги, не-а!

Нам никто не нужен, не нужны ваши деньги.
Нам никто не нужен, не нужны ваши деньги, не-а!
Нам никто не нужен, не нужны ваши деньги.
Не нужны, не нужны.
Нам никто не нужен, не нужны ваши деньги, не-а!