You So Done (Against The Machine) - Noga Erez traduction en allemand

You So Done (Against The Machine)

Softly, just break it to me softly
Be straight with me, but gently
Tender before you kill me, pow-pow
Calmly, I don't freak out in public
Take me outside and crush me
Over a cup of coffee, ow-ow

What a joke, what a joke you made me
What's a queen to a joker? Tell me
What's a laugh to a self-destructive me?
What's a prayer to a death wish?

What a joke, what a joke you made me
What's a queen to a joker? Tell me
What's a laugh to a self-destructive me?
What's a prayer to a death wish?

You so done, shut up
One way to make it stop
Shut up

Touch without leaving traces
Scar me in hidden places, inside
Don't get my mom all worried, not now
Losers outplay other losers
Guess what, that makes the two of us
Rooftop city shines at sunrise
I'll let you watch while I jump

What a joke, what a joke you made me
What's a queen to a joker? Tell me
What's a laugh to a self-destructive me?
What's a prayer to a death wish?

Joke what a joke you made me
Queen to a joker? Tell me
What's home to a claustrophobic?
What's a sea to a dead fish?

You so done, shut up
One way to make it stop
Shut up

Du bist so fertig (Against The Machine)

Sanft, sag es mir ganz sanft
Sei ehrlich zu mir, aber behutsam
Zärtlich, bevor du mich umbringst, pow-pow
Ruhig, ich flippe in der Öffentlichkeit nicht aus
Bring mich nach draußen und vernichte mich
Bei einer Tasse Kaffee, au-au

Was für ein Witz, was für einen Witz hast du aus mir gemacht
Was ist eine Königin für einen Joker? Sag mir
Was ist ein Lachen für eine Selbstzerstörerische wie mich?
Was ist ein Gebet für einen Todeswunsch?

Was für ein Witz, was für einen Witz hast du aus mir gemacht
Was ist eine Königin für einen Joker? Sag mir
Was ist ein Lachen für eine Selbstzerstörerische wie mich?
Was ist ein Gebet für einen Todeswunsch?

Du bist so fertig, halt den Mund
Ein Weg, es zu beenden
Halt den Mund

Berühre, ohne Spuren zu hinterlassen
Verletze mich an versteckten Orten, innerlich
Mach meiner Mutter keine Sorgen, jetzt nicht
Verlierer spielen andere Verlierer aus
Rate mal, was das aus uns beiden macht
Die Stadt auf den Dächern leuchtet bei Sonnenaufgang
Ich lasse dich zusehen, während ich springe

Was für ein Witz, was für einen Witz hast du aus mir gemacht
Was ist eine Königin für einen Joker? Sag mir
Was ist ein Lachen für eine Selbstzerstörerische wie mich?
Was ist ein Gebet für einen Todeswunsch?

Witz, was für einen Witz du aus mir gemacht hast
Königin für einen Joker? Sag mir
Was ist ein Zuhause für einen Klaustrophobiker?
Was ist ein Meer für einen toten Fisch?

Du bist so fertig, halt den Mund
Ein Weg, es zu beenden
Halt den Mund