Paroles et traduction Noga Erez - YOU SO DONE

YOU SO DONE

Softly, just break it to me softly
Be straight with me, but gently
Tender before you kill me
Pow, pow (אוי ואבוי)

Calmly, I don't freak out in public
Take me outside and crash me
Over a cup of coffee
Ow, ow

What a joke, what a joke you made me
What's a queen to a joker? Tell me
What's a laugh to a self destructive me?
What's a prayer to a death wish? (You're so...)

Joke, what a joke, what a joke you made me
What's a queen to a joker? Tell me
What's a laugh to a self destructive me?
What's a prayer to a death wish?

You're so done, done, done
Shut up
One way to make it stop

Shut up

Touch without leaving traces
Scar me, in hidden places
Inside, don't get my mom all worried
Not now (kids these days)

Losers outplay other losers
Guess what that makes the two of us
Rooftop city shines at sunrise
I'd let you watch while I jump

What a joke, what a joke you made me
What's a queen to a joker? Tell me
What's a laugh to a self destructive me?
What's a prayer to a death wish? (You're so...)

Joke, joke, j-joke you made me
Q-queen to a joker? Tell me
What's home to a claustrophobic?
What's a sea to a dead fish?

You're so done, done, done
Shut up
One way to make it stop

Shut up

Shut up

С ТОБОЙ ПОКОНЧЕНО

Нежно, просто скажи мне нежно,
Будь честен со мной, но мягко,
Нежно, прежде чем убить меня,
Бах, бах (Ох, горе мне)

Спокойно, я не схожу с ума на людях,
Выведи меня на улицу и разбей меня,
За чашечкой кофе,
Ой, ой

Какая шутка, какую шутку ты надо мной сыграл,
Кто такая королева для шута? Скажи мне,
Что такое смех для саморазрушительной меня?
Что такое молитва для смертельного желания? (С тобой по...)

Шутка, какая шутка, какую шутку ты надо мной сыграл,
Кто такая королева для шута? Скажи мне,
Что такое смех для саморазрушительной меня?
Что такое молитва для смертельного желания?

С тобой покончено, кончено, кончено
Заткнись
Один способ это остановить

Заткнись

Прикоснись, не оставляя следов,
Оставь шрамы в потайных местах,
Внутри, не заставляй мою маму волноваться,
Не сейчас (эти детишки)

Неудачники обыгрывают других неудачников,
Угадай, кем это делает нас двоих,
Городские крыши сияют на рассвете,
Я бы позволила тебе смотреть, как я прыгаю

Какая шутка, какую шутку ты надо мной сыграл,
Кто такая королева для шута? Скажи мне,
Что такое смех для саморазрушительной меня?
Что такое молитва для смертельного желания? (С тобой по...)

Шутка, шутка, ш-шутку ты надо мной сыграл,
К-королева для шута? Скажи мне,
Что такое дом для клаустрофоба?
Что такое море для дохлой рыбы?

С тобой покончено, кончено, кончено
Заткнись
Один способ это остановить

Заткнись

Заткнись