Paroles et traduction Noghead - so, what?

so, what?

Thoughts are getting liminal
Like my ego minimal
I dont know what you been on
You ghost me like you spiritual
I dont know you been on
Messages subliminal
Hear it in your mind mind
Hear it in your mind

You've been nodding off an often they be asking where you been
You just want someone to touch you just wanna play pretend
But her voice is so angelic itd be better if were friends
Ladadadadadada
Guess I fell in love again
Again
Shroud it in some mystery so no one ever knows
You should crown me and my misery cuz everyday it grows
And I know that you'll be missing me but hey thats how it goes
Theres a heart up on my sleeve in my. mouth you'll find a rose

Ima see it through your eyes
What the fuck
Nevermind
Cuz its only when im next to you I feel one of a kind
Cuz my ego is the devil and hes ruining my life
And I know that hes a man cuz hes never fucking right
Its like anything and everything is over sexualized
Rather look you in the iris and id have you hypnotized
Rather treat you like im supposed to while you look me in the eyes
Cuz its only in that moment when I truly feel alive
So what
So what

ну и что?

Мысли становятся призрачными,
Как моё минимальное эго.
Я не знаю, что ты принимала,
Ты морозишься, будто ты духовная.
Я не знаю, что ты принимала,
Сообщения подсознания.
Слышишь это в своей голове,
Слышишь это в своей голове.

Ты часто отключаешься, и они спрашивают, где ты пропадала.
Ты просто хочешь, чтобы тебя кто-то коснулся, хочешь просто поиграть.
Но её голос такой ангельский, было бы лучше, если бы мы были друзьями.
Ля-ля-ля-ля-ля-ля.
Кажется, я снова влюбился.
Снова.
Окутаю это тайной, чтобы никто никогда не узнал.
Тебе стоит короновать меня и мою тоску, ведь с каждым днём она растёт.
И я знаю, что ты будешь скучать по мне, но эй, так уж вышло.
На моём рукаве сердце, а во рту ты найдёшь розу.

Я посмотрю на это твоими глазами.
Какого чёрта?
Неважно.
Ведь только рядом с тобой я чувствую себя единственным в своём роде.
Ведь моё эго - это дьявол, и он разрушает мою жизнь.
И я знаю, что он мужчина, потому что он никогда не бывает прав.
Как будто всё вокруг чрезмерно сексуализировано.
Лучше бы я посмотрел тебе в глаза и загипнотизировал тебя.
Лучше бы я относился к тебе так, как должен, пока ты смотришь мне в глаза.
Ведь только в этот момент я чувствую себя по-настоящему живым.
Ну и что?
Ну и что?