Paroles et traduction Nogizaka46 - 私、起きる. 原版伴奏

私、起きる. 原版伴奏

Oh Wake up! Wake up! wake up myself!
さぁ just in time！ just in time! 目を覚まして！

鏡の中を覗いて自分に話しかけた
誰にも見せてない ほんとの私はどんな人?
子どもの頃は 何も悩んだりしなかった
普通でいられたのに この頃 呼吸が苦しい

やりたいことも見つからないし
特別欲しいものとか全然ないし
心が空っぽみたい

今すぐにオハヨー!
早く起きなきゃもったいないから
パッと両目開いて 眠っていった時間全部取り戻すよ
今すぐに行動 考えててもしょうがない
Oh Wake up! Wake up! wake up myself!
さぁ just in time！ just in time! 目を覚まして！

鏡の向こう側からどういう風に見えるの？
自分のことかわからない
いいコか？悪いコか？どっち？

周りのことを気にし過ぎてたし
横並びの常識とかに振り回されて目隠しされてたのかも...

自分らしく生きようだって人生は短いんだし...
ちゃんとこの足で立って 今日だけの道を歩いて行かなきゃね
自分らしく笑おう
つまらないことは笑わない
Oh Hurry up！ Hurry up ！ Hurry up ！ A.S.AP
さぁ Set me free！ Set me free！
わがままでいい

人は誰だって自分に自信ものがないもの
だから眠って叶わない夢を見る
目覚め勇気を持とう

今すぐにオハヨー
早く起きなきゃもったいないから
パッと両目開いて 眠っていった時間全部取り戻すよ
今すぐに行動 考えててもしょうがない
Oh Wake up! Wake up! wake up myself!
さぁ just in time！ just in time! 目を覚まして！

Я просыпаюсь. Оригинальный минус

Oh Wake up! Wake up! wake up myself!
Давай, just in time! Just in time! Открой глаза!

Взглянула в зеркало и заговорила сама с собой
Какая я на самом деле, когда никто не видит?
В детстве я ни о чем не беспокоилась
Я могла быть обычной, но в последнее время мне трудно дышать

Не могу найти то, чем хочу заниматься
И нет ничего, чего бы я действительно хотела
Такое чувство, что у меня пусто на душе

Прямо сейчас, доброе утро!
Мне нужно скорее вставать, ведь это время зря не проходит
Резко открываю оба глаза. Я верну себе все то время, что проспала
Действуй сейчас, ведь нет смысла просто сидеть и думать
Oh Wake up! Wake up! wake up myself!
Давай, just in time! Just in time! Открой глаза!

Как я выгляжу по ту сторону зеркала?
Я не знаю, кто я
Хорошая я или плохая? Кто я?

Кажется, я слишком много внимания обращала на окружающих
Может быть, я была слепа, подчиняясь общим правилам и стандартам...

Хочу жить своей жизнью, ведь она так коротка...
Мне нужно твердо стоять на ногах и идти по своему собственному пути
Хочу улыбаться своей улыбкой
Не хочу улыбаться чему-то несмешному
Oh Hurry up! Hurry up! Hurry up! A.S.A.P
Давай, set me free! Set me free!
Я имею право быть эгоисткой

У всех бывают моменты, когда им не хватает уверенности в себе
Именно поэтому мы засыпаем и видим несбыточные сны
Проснись и наберись смелости

Прямо сейчас, доброе утро!
Мне нужно скорее вставать, ведь это время зря не проходит
Резко открываю оба глаза. Я верну себе все то время, что проспала
Действуй сейчас, ведь нет смысла просто сидеть и думать
Oh Wake up! Wake up! wake up myself!
Давай, just in time! Just in time! Открой глаза!