Paroles et traduction Nogizaka46 - Nidomeno Kisukara

Nidomeno Kisukara

２度目のキスから気をつけろ！(けろ！)
薄目を開けて見極めろ！(めろ！)

恋は落とし穴 危険がいっぱいだ
釣られた魚は餌なんかもらえないぞ

下心だけの釣り針 ご用心
ゾッコンなんて絶対悟られるなよ

(愛してる？愛してる？)

ゆっくり料理しようとする
どうだろう わからない
心すり抜け
逃げるが勝ち

２度目のキスから目を覚ませ！
飲み込まれるな！
うっとりと唇 重ねてしまう
催眠術
そうさ最初のキスには酔わされる
甘い誘惑
抱き寄せられた瞬間
深みへとはまってく
冷静にならなくちゃ一丁上がり

やさしさも甘い言葉も疑似餌なのか
疑いながら 表情 見てればわかる

(冗談よ、冗談よ)

こういうことを私以外
みんなにもしてるでしょう？
NO！と言ってよ
クズじゃないと...

キスから先には進めない
一回休み
男の子たちって そこで一気に
口説くけど
あのね最初のキスでは試すのよ
ホントの気持ち
一回だけのロマンスなんて
付き合ってられないわ
遠回りをするほど若くない

愛で失敗しないために
雰囲気では
絶対 絶対 流されない

２度目のキスから目を覚ませ！
飲み込まれるな！
うっとりと唇 重ねてしまう
催眠術
そうさ最初のキスには酔わされる
甘い誘惑
抱き寄せられた瞬間
深みへとはまってく
冷静にならくちゃ一丁上がり

Второй поцелуй – будь осторожна!

Второй поцелуй – будь осторожна! (Ква!)
Прищурь глаза и оцени ситуацию! (Мяу!)

Любовь – это ловушка, полная опасностей.
Пойманная рыбка больше не получает наживку.

Остерегайся крючка с корыстными намерениями.
Ни за что не показывай, что ты по уши влюблена.

(Любишь меня? Любишь меня?)

Пытается медленно меня приручить.
Не знаю, что и думать.
Проскальзывает мимо моего сердца.
Спасение в бегстве.

После второго поцелуя очнись!
Не дай себя поглотить!
Блаженно сливаюсь с твоими губами.
Гипноз.
Да, первый поцелуй опьяняет.
Сладкое искушение.
В тот момент, когда ты меня обнимаешь,
Я проваливаюсь в бездну.
Если не буду осторожна, мне конец.

Нежность и сладкие слова – всего лишь приманка?
Наблюдая за твоим выражением лица, я все пойму.

(Шутка, шутка.)

Ты ведь так же поступаешь
Со всеми остальными девушками?
Скажи "нет".
Скажи, что ты не подонок...

Дальше поцелуев не зайдем.
Перерыв.
Парни обычно в этот момент
Начинают активные ухаживания.
Знаешь, первым поцелуем я проверяю
Твои истинные чувства.
Роман на одну ночь
Меня не устраивает.
Я не настолько молода, чтобы ходить кругами.

Чтобы не ошибиться в любви,
Я не поддамся
Атмосфере. Ни за что. Ни за что.

После второго поцелуя очнись!
Не дай себя поглотить!
Блаженно сливаюсь с твоими губами.
Гипноз.
Да, первый поцелуй опьяняет.
Сладкое искушение.
В тот момент, когда ты меня обнимаешь,
Я проваливаюсь в бездну.
Если не буду осторожна, мне конец.