Paroles et traduction Nogizaka46 - Against
あの日
初めての場所は
That
day,
the
place
I
went
for
the
first
time
強い風が吹いていたよ
A
strong
wind
was
blowing
夢に見ていた世界は
The
world
that
I
had
dreamt
of
遮るものがない
Had
nothing
to
hide
it
前に誰かいるのなら
If
someone
walked
ahead
後をついて行けばいいけど
I
could
just
follow
behind
先頭に立ってしまった
But
I
ended
up
being
the
leader
運命には逆らえない
I
can't
go
against
my
fate
弱音なんて吐けず
I
couldn't
show
any
weakness
歯を食いしばった日々
I
gritted
my
teeth
through
those
days
幾つの涙流せば
How
many
tears
must
I
shed
あの夢まで行けるだろう？
Before
I
can
reach
those
dreams?
僕らは変わらなきゃいけない
We
have
to
change
永遠なんか信じるな！
Don't
believe
in
things
like
forever!
昨日の自分とは決別して
Say
goodbye
to
the
old
you
生まれ変われ！
And
be
reborn!
このままここに居続けるのは
If
we
just
stay
here
誰のためにもならない
It
won't
do
either
of
us
any
good
新しい道を切り拓いて
Let's
blaze
new
trails
立ち向かうんだ
アゲインスト
And
stand
up
against
いつの間にか辿り着いた
Before
I
knew
it,
I
had
finally
reached
目指していた山の頂(いただき)
The
peak
of
the
mountain
I
had
always
aimed
for
思い出を振り向くよりも
Instead
of
looking
back
on
the
memories
新たな山を登りたい
I
want
to
climb
new
mountains
夢を叶えてから
After
fulfilling
my
dreams
人はどう生きるか？
How
should
people
live
their
lives?
何を失っても
Even
if
I
lose
everything
その答えを知りたいよ
I
still
want
to
know
the
answer
孤独にならなきゃ行けない
I
have
to
become
lonely
別の道を進むべきだ
I
have
to
take
a
different
path
いつかは成長して競走する
Someday
we'll
grow
and
compete
僕らじゃないか
Won't
we?
居心地のよさ甘えていたら
If
we
just
stay
cozy
and
comfortable
何も奇跡は起きない
No
miracles
will
ever
happen
日向の中は暖かいけど
It's
warm
in
the
sunlight
歩き出したい
アゲインスト
But
I
want
to
keep
moving
against
フォローの風は
The
winds
of
followers
いつだって
やさしいけれど
Are
always
kind
and
gentle
時折の逆風は
But
occasional
winds
of
adversity
心を強くするんだ
Will
strengthen
our
hearts
僕らは変わらなきゃいけない
We
have
to
change
永遠なんか信じるな！
Don't
believe
in
things
like
forever!
昨日の自分とは決別して
Say
goodbye
to
the
old
you
生まれ変われ！
And
be
reborn!
このままここに居続けるのは
If
we
just
stay
here
誰のためにもならない
It
won't
do
either
of
us
any
good
新しい道を切り拓いて
Let's
blaze
new
trails
立ち向かうんだ
アゲインスト
And
stand
up
against
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.