Paroles et traduction Nogizaka46 - Kanjyourokugousen

Kanjyourokugousen

早めに家を出て
一本前のバスに乗った
遅刻するわけにはいかない
大事な待ち合わせ

几帳面な君は
時間よりも先に来るだろう
だらしない人だと思われたくない

卒業してから やっと二人で
会えるようになったのにね
友達のままの方がよかったのかな

いつも 工事中だった
環状六号線
やっと完成したんだね
もう渋滞していない
だけど 自然に流れる
その車線が
なぜだろう 寂しく思えて来るよ
思い通り
進まない恋の記憶

出会ったあの頃は
そう君にはまだ彼氏がいて
僕の心 動けずに
手前でじっとしてた

あきらめかけたけど
他の道は選びたくなくて
君だけをこのまま好きでいたかった

時間は流れて いろいろあって
ちょっといい感じになった
これから君と僕はどうなるのかな

バスは順調に走る
環状六号線
何も障害ないように
246を右折して
あっけないくらい空いてる
この風景が
なぜだろう 切なく思えてしまう
遠い昔
渋滞が懐かしいよ

いつも 工事中だった
環状六号線
やっと完成したんだね
もう渋滞していない
だけど 自然に流れる
その車線が
なぜだろう 寂しく思えて来るよ
思い通り
進まない恋の記憶

Кольцевая шестая

Вышла пораньше из дома,
Села на автобус раньше обычного.
Опаздывать никак нельзя,
Ведь это важная встреча.

Ты такой пунктуальный,
Наверно, придёшь даже раньше времени.
Не хочу, чтобы ты думал, что я несобранная.

После выпуска мы наконец
Сможем встречаться,
Но может, лучше было остаться друзьями?

Всегда на ремонте была
Кольцевая шестая.
Наконец-то её достроили.
Пробок больше нет.
Но эти свободные полосы,
По которым машины едут так плавно,
Почему-то навевают грусть.
Как и воспоминания
О любви, которая не шла так, как хотелось.

Когда мы познакомились,
У тебя был другой,
И мое сердце замерло,
Не в силах сделать и шаг.

Я почти сдалась,
Но не хотела выбирать другой путь.
Я хотела продолжать любить только тебя.

Время шло, многое случилось,
И наши отношения стали немного лучше.
Интересно, что будет с нами дальше?

Автобус едет без остановок
По кольцевой шестой.
Никаких препятствий.
Поворачивает на 246-ю.
Пусто, даже как-то слишком.
И этот пейзаж
Почему-то вызывает щемящую тоску.
Давно забытые
Пробки кажутся такими родными.

Всегда на ремонте была
Кольцевая шестая.
Наконец-то её достроили.
Пробок больше нет.
Но эти свободные полосы,
По которым машины едут так плавно,
Почему-то навевают грусть.
Как и воспоминания
О любви, которая не шла так, как хотелось.