Paroles et traduction Nogizaka46 - Mousugu - Zanbi Densetsu

Mousugu - Zanbi Densetsu

どこかに誰かが
隠れてるよ
静まり返った
暗闇の中
ただじっと 息を潜めて
何を待ってるのか？
黄泉の国で

死んでなんかないよ 眠ってただけ
死んでなんかないよ 夢見てただけ
なぜ？ 瞼を なぜ？ 閉じる？
なぜ？ 身体が 冷たいの？

もうすぐ そこへ行く
目を覚まして 起き上がる
ここから 出して欲しい
もうすぐ そこへ行く
あなたに 会いたいの
愛は生き続けてるよ
今でもこうして

ホントはとっくに
見つかってるよ
鬱蒼と生い茂った
木々たちの陰
動かない目が光ってる
何を信じてるのか？
夢と現

恨んでなんかないよ 仕方ないこと
恨んでなんかないよ もう諦めた
今 死んだと 今 知った
今 すべて 腐ってく

これから そこへ行く
一人きりで立ち上がり
汚れた土払って
これから そこへ行く
どうしても会いたいの
愛を殺せやしないよ

ねえ 私 ねえ わかる？
ねえ 姿 変わっても...

もうすぐ そこへ行く
目を覚まして 起き上がる
ここから 出して欲しい
もうすぐ そこへ行く
あなたに 会いたいの
愛は生き続けてるよ
今でもこうして

Скоро - Легенда о Зомби

Где-то кто-то
Прячется
В затихшей
Темноте
Просто тихо, задерживая дыхание,
Чего же ждешь?
В царстве мертвых

Я не умерла, я просто спала
Я не умерла, я просто видела сон
Почему? Веки, почему? Закрываются?
Почему? Мое тело холодное?

Скоро я буду там
Открываю глаза, поднимаюсь
Хочу выбраться отсюда
Скоро я буду там
Хочу увидеть тебя
Любовь продолжает жить
Даже сейчас, вот так

На самом деле, меня уже давно
Нашли
В густых зарослях
В тени деревьев
Неподвижные глаза светятся
Во что ты веришь?
Мечта и реальность

Я не держу зла, это неизбежно
Я не держу зла, я уже смирилась
Сейчас я узнала, что умерла
Сейчас все гниет

Теперь я иду туда
В одиночестве поднимаюсь
Стряхиваю грязную землю
Теперь я иду туда
Я так хочу увидеть тебя
Любовь не убить

Эй, я, эй, понимаешь?
Эй, даже если мой облик изменился...

Скоро я буду там
Открываю глаза, поднимаюсь
Хочу выбраться отсюда
Скоро я буду там
Хочу увидеть тебя
Любовь продолжает жить
Даже сейчас, вот так