Paroles et traduction Nogizaka46 - Mousukosino Yume

Mousukosino Yume

もう少し 夢を見させて
最後まで 頑張ってみる
それがどんなに遠い場所でも
この手 伸ばしてあきらめない

時々の願いは 流れ星みたいに
やがて消えてしまったけど...
絶対 叶えたいと思えることに出逢って
私って 変わったのかな

人生でそんなに欲しいものなんて
振り返った時 いくつあるのだろう？
お金では買えない大事なもの
目の前にある

もう一度 夢を見させて
今までの私と違う
いつも途中で立ち止まってた
この道 歩き続けよう

努力は報われる 誰もがそう言って
励ましてくれたんだ でも
やっぱり無理かなって 弱気になって来るよ
その不安に揺れている

どういう結果が待っていようとも
こんなに夢中になれることなんて
これからの私にあるだろうか？
やるしかないね

もう少し 夢を見させて
最後まで 頑張ってみる
それがどんなに遠い場所でも
この手 伸ばしてあきらめない

目指すもの 見つけたんだ
向かってる その道程は
他にはない そう たった一つの宝物になる

もう一度 夢を見させて
今までの私と違う

もう少し 夢を見させて
最後まで 頑張ってみる
もしも涙が頬濡らしても
信じ続ければ
もっと強くなれるはず
ラララ...
ラララ...
私は負けない
今度だけは負けたくない

Ещё немного помечтать

Позволь мне ещё немного помечтать,
Я буду стараться до самого конца.
Даже если это где-то очень далеко,
Я протяну руку и не сдамся.

Время от времени мои желания,
Словно падающие звёзды, исчезали...
Но потом я встретила то, что непременно хочу осуществить,
Неужели я изменилась?

Сколько же в жизни действительно важных вещей,
Тех, что вспомнишь, оглядываясь назад?
Нечто бесценное, что не купишь за деньги,
Сейчас прямо передо мной.

Позволь мне ещё немного помечтать,
Я уже не та, что была раньше.
Я всегда останавливалась на полпути,
Но теперь буду идти до конца.

"Усилия будут вознаграждены", - все твердили,
Подбадривая меня. Но всё же...
Меня одолевают сомнения, а вдруг ничего не получится?
Меня терзает эта тревога.

Каким бы ни был результат в конце пути,
Смогу ли я когда-нибудь ещё
Так же погрузиться в мечту?
Мне просто нужно сделать это.

Позволь мне ещё немного помечтать,
Я буду стараться до самого конца.
Даже если это где-то очень далеко,
Я протяну руку и не сдамся.

Я нашла то, к чему стремлюсь.
Этот путь, по которому я иду,
Неповторим. Это моё единственное сокровище.

Позволь мне ещё немного помечтать,
Я уже не та, что была раньше.

Позволь мне ещё немного помечтать,
Я буду стараться до самого конца.
Даже если слёзы польются по щекам,
Если я не перестану верить,
То обязательно стану сильнее.
Ла-ла-ла...
Ла-ла-ла...
Я не проиграю.
В этот раз я не хочу проигрывать.