Paroles et traduction Nogizaka46 - Nogizakano Uta

Nogizakano Uta

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW

乃木坂がどこにあるかなんて
僕らは何も知らずに来たんだ
あやふやな夢を探してただけ
そこに行ったら見つかると
前を歩いてた誰かに聞いて
気づいた時には坂を登ってた

流れる汗も 疲れた身体も
溢れる涙も 見えない未来図も
生きること

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
地に足をつけて
ちゃんと歩くんだ
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
真っ青な空
通り過ぎる風よ
乃木坂の詩

楽そうな道 選んだって
人生で見れば近道じゃないんだ
強くなるために坂を登れよ
弾んだ息も 早い脈拍も
歪んだ表情も 乾いた喉でさえ
生きること

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
どこにもあるような
普通の風景
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
語り合うより
競争しようぜ
乃木坂の詩

いつのまにか 僕らは (知らず知らず)
何かに引き寄せられて (運命に)
登っているのか? (この瞬間)
下りてるのか? (この場所)
問いかける心の坂道

WOW...(Don't look back!)
WOW...(Go my way!)
後ろを向くな!
WOW...(Don't give up!)
WOW...(Good luck now!)
正面を見ろ!
WOW...(Don't look back!)
WOW...(Go my way!)
自分を信じて
前へ進むんだ
WOW...(Don't give up!
WOW...(Good luck now!)
名もなき若者よ
夢ならここにある
乃木坂の詩

乃木坂の詩

僕らの詩

The Nogizaka Song

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW

Babe, you didn't have a clue where Nogizaka was
When you tagged along with me, such a naive lass
You were searching for some vague, intangible dream
Thinking you'd find it if you just followed the stream
You asked some stranger who walked on before
And before you knew it, you were climbing a hill so sore

The dripping sweat, the wearying frame
The streaming tears, the future's uncertain claim
That's what living is, my dear

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Keep your feet on the ground
And walk with steady strides
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Beneath the azure sky
As the wind sweeps by
The Nogizaka Song

Even if you choose the path of ease
In life's grand scheme, it won't bring you peace
Climb the hill to grow stronger, my sweet
Your labored breath, your pounding heart's beat
Your contorted face, your parched, aching throat
That's what living is, my dear

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
A scene like any other
A common sight to behold
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
Instead of empty chatter
Let's strive to outdo each other
The Nogizaka Song

Before we knew it, (unaware)
We were drawn by something (by destiny)
Are we ascending? (this moment)
Are we descending? (this place)
The slope of our hearts poses the question

WOW...(Don't look back!)
WOW...(Go my way!)
Don't look back, my love!
WOW...(Don't give up!)
WOW...(Good luck now!)
Look straight ahead!
WOW...(Don't look back!)
WOW...(Go my way!)
Believe in yourself
And keep moving forward
WOW...(Don't give up!
WOW...(Good luck now!)
Oh, unknown youth
Your dreams are here within reach
The Nogizaka Song

The Nogizaka Song

Our song