Paroles et traduction Nogizaka46 - Nogizakano Uta

Nogizakano Uta

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW

乃木坂がどこにあるかなんて
僕らは何も知らずに来たんだ
あやふやな夢を探してただけ
そこに行ったら見つかると
前を歩いてた誰かに聞いて
気づいた時には坂を登ってた

流れる汗も 疲れた身体も
溢れる涙も 見えない未来図も
生きること

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
地に足をつけて
ちゃんと歩くんだ
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
真っ青な空
通り過ぎる風よ
乃木坂の詩

楽そうな道 選んだって
人生で見れば近道じゃないんだ
強くなるために坂を登れよ
弾んだ息も 早い脈拍も
歪んだ表情も 乾いた喉でさえ
生きること

WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
どこにもあるような
普通の風景
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
語り合うより
競争しようぜ
乃木坂の詩

いつのまにか 僕らは (知らず知らず)
何かに引き寄せられて (運命に)
登っているのか? (この瞬間)
下りてるのか? (この場所)
問いかける心の坂道

WOW...(Don't look back!)
WOW...(Go my way!)
後ろを向くな!
WOW...(Don't give up!)
WOW...(Good luck now!)
正面を見ろ!
WOW...(Don't look back!)
WOW...(Go my way!)
自分を信じて
前へ進むんだ
WOW...(Don't give up!
WOW...(Good luck now!)
名もなき若者よ
夢ならここにある
乃木坂の詩

乃木坂の詩

僕らの詩

Песня Ногидзаки

ВАУ ВАУ ВАУ ВАУ
ВАУ ВАУ ВАУ ВАУ

Где находится Ногидзака,
Мы пришли, ничего не зная.
Просто искали смутные мечты,
Думая, что найдем их там.
Спросив кого-то, кто шел впереди,
Мы не заметили, как стали подниматься по склону.

Струящийся пот, усталое тело,
Переполняющие слезы, неясное будущее,
Это и есть жизнь.

ВАУ ВАУ ВАУ ВАУ
ВАУ ВАУ ВАУ ВАУ
Твердо стоя на земле,
Мы уверенно идем вперед.
ВАУ ВАУ ВАУ ВАУ
ВАУ ВАУ ВАУ ВАУ
Ярко-голубое небо,
Проносящийся ветер,
Песня Ногидзаки.

Даже если выбрать легкий путь,
В масштабах жизни это не кратчайший.
Чтобы стать сильнее, поднимайся в гору.
Прерывистое дыхание, учащенный пульс,
Искаженное лицо, даже пересохшее горло,
Это и есть жизнь.

ВАУ ВАУ ВАУ ВАУ
ВАУ ВАУ ВАУ ВАУ
Обычный пейзаж,
Который можно увидеть где угодно.
ВАУ ВАУ ВАУ ВАУ
ВАУ ВАУ ВАУ ВАУ
Вместо того, чтобы болтать,
Давай соревноваться.
Песня Ногидзаки.

Незаметно для себя (неосознанно)
Мы чем-то привлечены (судьбой).
Поднимаемся ли мы? (в этот миг)
Спускаемся? (в этом месте)
Склон души, задающий вопросы.

ВАУ...(Не оглядывайся!)
ВАУ...(Иди своим путем!)
Не смотри назад!
ВАУ...(Не сдавайся!)
ВАУ...(Удачи сейчас!)
Смотри прямо!
ВАУ...(Не оглядывайся!)
ВАУ...(Иди своим путем!)
Верь в себя
И иди вперед.
ВАУ...(Не сдавайся!)
ВАУ...(Удачи сейчас!)
Безымянный юноша,
Мечта здесь.
Песня Ногидзаки.

Песня Ногидзаки.

Наша песня.